Exemplos de uso de "секунды" em russo

<>
Каждые три секунды умирает человек. Una persona muere cada tres segundos.
Еще три секунды - еще один. Y en otros tres segundos, una más.
Нас пленяют первые доли секунды. Somos esclavos de las primeras fracciones de segundo.
Весь процесс занимает считанные секунды Todo esto sucede en cuestión de segundos.
Три секунды до конца на часах. Solo quedaban tres segundos.
Две секунды - это почти что сейчас. Dos segundos es como el presente.
Вспыхнул, потом погас - 1/30 секунды. Se enciende, se apaga - en una fracción de segundo.
Они покрывают тысячи км в долю секунды, Así que están atravesando miles de kilómetros en una fracción de segundo.
У меня остается полторы секунды на движение. En realidad, tengo un segundo y medio para moverme.
После секунды или двух размышления она говорит: Y después de pensar seriamente uno o dos segundos dijo:
Каждые 43 секунды в Африке умирает ребёнок, Un niño muere en África cada 43 segundos.
У тебя есть три секунды, чтобы принять решение. Tienes tres segundos para tomar tu decisión.
Вся комната в дыму за какие-то 2 секунды. Y el cuarto se llenó de humo en como 2 segundos.
Мы делаем все эти снимки приблизительно за 3 секунды. Tomamos todas estas fotografías en aproximadamente tres segundos.
Они создают систему, которая выпускает их каждую четверть секунды. Están construyendo un sistema que lo expulsa en intervalos de un cuarto de segundo.
У тебя есть три секунды, чтобы сделать свой выбор. Tienes tres segundos para tomar tu decisión.
Для кого-то - три секунды, и у меня именно столько осталось. Para otro son tres segundos, que es lo que me queda.
Действительно, испытуемым Ренсинка потребовалось чуть больше секунды, чтобы нажать на кнопку. De hecho los sujetos de Resnick se demoraron sólo un poco más de un segundo en apretar el botón.
За долю секунды я утратила все ощущения и движения ниже таза. En una fracción de segundo, perdí toda sensación y todo movimiento de la pelvis hacia abajo.
Если переходим от нуля до 0,1 секунды, это становиться более щекотно. Y a medida que van de 0 a 0,1 segundos, se vuelve mas cosquilloso.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.