Exemplos de uso de "сельской" em russo
Продовольствие часто недоступно в сельской местности.
En las zonas rurales se carece de alimentos con frecuencia.
Что будет с несколькими сотнями миллионов жителей сельской местности и работниками устаревших отраслей промышленности, которые могут остаться без работы?
¿Qué sucederá en las sunset industries con los varios cientos de millones de campesinos y trabajadores desempleados?
Поэтому она уволилась и стала преподавать в сельской школе.
Entonces hizo unos diseños e inició un programa rural de ciencias.
Всемирная продовольственная программа может помочь фермерам-крестьянам производить больше продовольствия в сельской местности и, затем, закупать продовольствие для использования в программах "еда за работу", ориентированных на строительные проекты.
El Programa Mundial de Alimentos puede ayudar a los campesinos a producir más alimentos en el campo y comprarlos para utilizarlos en programas de intercambio de comida por trabajo orientados a proyectos de construcción.
В больших масштабах необходимо строить жилье в сельской местности.
Debe haber una dotación masiva de viviendas rurales.
Их убивали вдалеке, с глаз долой, где-то в сельской местности.
Se les sacrifica fuera de nuestra vista en algún lugar del campo.
Он жил и сейчас живёт в сельской местности Вермонта.
Él vivía, y aún lo hace, en la zona rural de Vermont.
У Запада есть все основания проявить щедрость в отношении афганской сельской бедноты.
El Occidente tiene un gran incentivo para ser generoso con los pobres del campo afgano.
Чрезмерная бедность почти синонимична чрезмерной изоляции, особенно в сельской местности.
La extrema pobreza es casi sinónimo de extremo aislamiento, especialmente aislamiento rural.
Правительство, полагая, что ситуация в сельской местности не может ухудшиться, не остановило их.
El gobierno, creyendo que la situación en el campo no podría ser peor, no los detuvo.
Округ Берти - это своего рода показательный пример вымирания сельской Америки.
El condado de Bertie es un buen ejemplo de la desaparición de los EE.UU. rurales.
Люди, как я слышал в сельской местности, хотят правительство, которое состояло бы не из воров.
La gente, según he oído en el campo, aspira a un gobierno que no esté formado por ladrones.
Перемещение сельской бедноты в крупные города является типичной историей современной эпохи.
El desplazamiento de los pobres de las zonas rurales a las grandes ciudades es una de las historias ejemplares de la era moderna.
Тем не менее, большинство людей, живущих в городах Африки, имеют доступ к земле в сельской местности.
En todo caso, la mayoría de la gente que vive en ciudades de África tiene acceso a tierras en el campo:
Большинство людей в сельской части Северной Америки владели землёй к 1900 году.
La mayoría de la gente de la parte rural de América del Norte fueron dueños de su propiedad para el año 1900.
Они будут жить в менее перенаселенных городах и сталкиваться с меньшими экологическими проблемами в сельской местности.
Disfrutarán de ciudades menos congestionadas y menos presiones ambientales en el campo.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie