Exemplos de uso de "следующем" em russo

<>
Сейчас наш вызов в следующем: El desafío para todos nosotros es:
Но проблема была в следующем: El único problema es la papa;
Поэтому вопрос заключается в следующем: Así, la pregunta se convierte en:
В следующем году будут выборы. El año que viene es año de elecciones.
Сложность, собственно, в следующем вопросе: El desafío desde luego, es responder a esta pregunta:
Настоящий вопрос состоит в следующем: Así que la pregunta real es entonces:
Главный вопрос состоит в следующем: La pregunta clave es:
В основном речь идёт о следующем: Fundamentalmente es como preguntar:
Идея "супер-летучки" заключается в следующем: La idea de "superfly" es:
Тайна номер один заключается в следующем: Primer misterio:
Основной момент здесь заключается в следующем. El punto fundamental es:
Настоящий же риск заключается в следующем. Los riesgos reales están en otros lugares.
Формула могла бы состоять в следующем: La fórmula podría ser ésta:
Вкратце, этот миф заключается в следующем: Se puede exponer el mito sucintamente.
Принципиальная разница между ними состоит в следующем. Esta es la diferencia fundamental entre ambas.
Мой основной довод на сегодня заключается в следующем. Entonces fundamentalmente mi argumento es este:
"Но они должны по-настоящему разлететься в следующем году". "Pero debería por fin experimentar un verdadero auge el año que viene".
Однако реальное объяснение намного проще и заключается в следующем. Pero la explicación real es otra, y es mucho más simple.
Именно они знают, как будет работать общество в следующем поколении, Ellos son quienes saben cómo será la sociedad en otra generación.
Таким образом, в будущем решающий вопрос будет заключаться в следующем: Así, en el futuro la pregunta crítica será:
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.