Sentence examples of "слушаете" in Russian
Сколько отдельных каналов в этом смешении вы слушаете?
¿Cuántos canales individuales estoy escuchando de esa mezcla?
Когда вы дома слушаете стереосистему, оба уха слышат оба динамика одновременно.
Cuando escucháis el estéreo en vuestro home system, ambos oídos escuchan a los dos altavoces.
Но если вы ответственны за проверку фактов, то вы слушаете более внимательно.
Pero si uno tiene la responsabilidad de verificar los datos, escucha más cuidadosamente.
Если вы слушаете музыку и она вам неприятна, то зачем это делать?
Al escuchar música, si no suena bien, ¿qué sentido tiene?
Здорово было бы, если каждый раз, когда вы что-то слушаете, оно менялось?
¿No sería mejor si cada vez que lo escucháramos fuera diferente?
Когда вы одеваете наушники и слушаете, вы как бы находитесь внутри Гленна Гульда.
y cuando te colocas los auriculares y lo escuchas, te encuentras en el cuerpo de Glenn Gould.
Очевидно, чтобы наслаждаться музыкой Джошуа Белла, нужно знать, что вы слушаете Джошуа Белла.
Al parecer, para disfrutar realmente la música de Joshua Bell uno tiene que saber que está escuchando a Joshua Bell.
Я очень благодарна вам за внимание, потому что, чтобы показать, что вам действительно интересно, вы слушаете.
Les agradezco su atención en el día de hoy, porque para mostrar que realmente les importa escuchan.
То есть когда вы слушаете iTunes и вашу любимую музыку, на самом деле там очень быстро звучит лишь куча единиц и нулей.
Así que, cuando están escuchando iTunes y su música favorita, en realidad esto es un montón de unos y ceros leyendose muy rápido.
Между тем, площадь Зукотти, которая является частным владением, остается закрытой в ожидании судебного слушания, назначенного на этот вторник, в котором будет рассмотрена законность сегодняшнего утреннего разгона протестующих.
Entre tanto, la plaza Zuccotti -que es un recinto de propiedad privada- sigue cerrada a la espera de la celebración de una vista judicial prevista para este mismo martes en la que se debe analizar la legalidad de la evacuación de esta madrugada.
Чтобы слышать друг друга, для начала надо друг друга слушать.
Para oírse, primero hay que escucharse.
Потому что эти указания нарушили бы необходимость объединения, необходимость слушать друг друга, что очень важно для оркестра".
Porque eso impediría la unión, escucharse unos a otros, lo cual es necesario en una orquesta".
Но особенность самовыражения в том, что традиционно существует дисбаланс между желанием выразить себя и количеством сочуствующих друзей, готовых стоять вокруг и слушать.
Pero el asunto de la expresión personal es que por tradición ha existido un desequilibrio entre el deseo que tenemos para expresarnos y el número de amigos compasivos que están dispuestos a estar con nosotros y escucharnos.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert