Exemplos de uso de "собственного" em russo
Прежде всего, "Солидарность" была провозглашением собственного достоинства.
Antes que nada, Solidaridad fue un grito de dignidad.
действовать надо ради общего блага, а не собственного.
Tienes que actuar para la sociedad, no para ti.
Позвольте рассказать вам историю из моего собственного опыта переговоров.
Ahora les voy a contar una historia breve de mi experiencia en negociación.
Мир предполагает чувство собственного достоинства и надежду на будущее.
La paz tiene que ver con la dignidad y la esperanza en el futuro.
Когда это палестинцы стали нацией, заслуживающей своего собственного государства?
¿desde cuándo son los palestinos una nación que merezca tener un Estado?
Лишь избавившись от собственного "я", человек готов узреть Божество.
Una vez nos hayamos librado del ego, estaremos listos para ver lo divino.
К нему вернулось чувство собственного достоинства благодаря этой работе.
Él recuperó su dignidad por completo gracias al trabajo.
Во-первых, у данного вооруженного движения даже нет собственного имени.
Primero, el movimiento militante en sí no tiene nombre.
Обогащение других для них не альтруизм, а путь собственного обогащения.
Están enriqueciendo a otros, no por altruismo, sino para enriquecerse a ellos mismos.
Как сказал один из инспекторов УТБ после моего собственного сексуального обыска:
Como me dijo un supervisor de la AST después de mi sexualizada palpación:
Это фотография дома и водителя, и машины неподалёку от моего собственного дома.
Esta es una fotografía de una casa, un conductor y un coche cerca de mi casa.
Карл Шмитт полагал, что знание собственного врага является весьма существенным компонентом политики.
Carl Schmitt creía que conocer al enemigo era el elemento esencial de la política.
Правительство, таким образом, использовало направленные против истэблишмента настроения для оживления собственного правления.
Así, el gobierno utilizó los sentimientos en contra del sistema para revitalizar su mando.
И, что еще хуже, гораздо хуже этого, чувство собственного достоинства как то испарялось.
Y mucho, mucho peor que eso, mi autoestima se estaba desintegrando.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie