Exemplos de uso de "спад" em russo com tradução "recesión"
Политика сокращений только усиливает спад.
Las políticas contraccionistas sólo exacerban la recesión.
Любой спад будет коротким и ограниченным.
Cualquier recesión sería, muy probablemente, corta y limitada.
Это может предотвратить спад мировой экономики.
Con eso se podría evitar que la economía mundial cayera en la recesión.
Сейчас же очевидно, что грядет экономический спад.
Ahora se encuentra claramente en un nivel que casi supone una recesión.
Усугубляющийся экономический спад неизбежно провоцирует политические изменения.
La recesión económica cada vez más profunda está destinada a catalizar el cambio político.
Спад 2008 года был вызван разрывом пузыря недвижимости.
La recesión de 2008 se desencadenó debido al colapso de la burbuja inmobiliaria.
Этот угрожающий глобальный спад подпитывают сразу несколько факторов:
Esta recesión global que se vislumbra está alimentada por varios factores:
У нас уже есть полномасштабный глобальный экономический спад.
Ya tenemos una recesión global hecha y derecha.
Но в данном случае мы имеем глобальный синхронный спад.
Sin embargo, la recesión global de hoy ocurre en todos lados al mismo tiempo.
Финансовый кризис и усугубляющийся экономический спад создали множество препятствий.
La crisis financiera y la recesión que se agrava han creado muchos retos.
Спад имеет важнейший очищающий эффект, помогая ускорить болезненную реструктуризацию.
Las recesiones tienen efectos depuradores importantes que ayudan a facilitar las penosas reestructuraciones.
Спад первого типа, почти по определению, является практически непредсказуемым.
Las recesiones del primer tipo son, casi por definición, muy impredecibles.
Федеральная резервная система, реагируя на спад 2001 года, урезала процентные ставки.
La Fed redujo las tasas de interés en respuesta a la recesión de 2001.
Сегодняшний эпохальный экономический спад, вызванный финансовым кризисом, будет длиться не один год.
Una recesión épica, ocasionada por una crisis financiera, como la que aún estamos experimentando, no es un acontecimiento que dure un año.
Мы видим увеличение покупок бензина и понимаем, что экономический спад скоро закончится.
Vemos una suba en la compra de combustible de los transportistas y sabemos que una recesión está por terminar.
В этом случае, спад может произойти, несмотря на все усилия центрального банка.
En ese caso, puede haber una recesión, aun cuando el banco central adopte las mejores medidas.
Впрочем, как финансовый кризис, так и мировой экономический спад, со временем закончатся.
No obstante, la crisis financiera y la recesión global habrán de terminar en algún momento.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie