Exemplos de uso de "сталкивается" em russo
Traduções:
todos662
enfrentar268
enfrentarse204
encontrarse38
chocar26
encontrar23
toparse21
abordar13
colisionar7
topar6
tropezar4
abordarse2
outras traduções50
В этом месте работа Кейнса сталкивается с трудностями.
Aquí es donde la tesis de Keynes se mete en problemas.
НПС также сталкивается и с рядом экономических дилемм.
El CNT afronta también varios dilemas económicos.
и с которыми сталкивается любой человек, использующий их.
Uds. posiblemente las notarán si los usan.
Армия сталкивается с нарастающим давлением сторонников борьбы с изнасилованиями
El ejército afronta una creciente presión para acabar con la violación
Наше поколение сталкивается с потерей этого разнообразия в крупных масштабах.
Nuestra generación afronta una pérdida de diversidad biológica en gran escala.
В странах Африки южнее Сахары Нигерия сталкивается с ужасными террористическими атаками.
En el África subsahariana, Nigeria está afrontando ataques terroristas espantosos.
Также правительство Ирана, по всей видимости, не сталкивается с реальной опасностью.
Tampoco el gobierno del Irán parece afrontar un peligro real.
И, наконец, стратегия Буша уже сталкивается с проблемами в самой Америке.
Por último, la estrategia de Bush ya encara retos en casa.
Существует четыре основных метода "очистки" банковской системы, которая сталкивается с систематическим кризисом:
Hay cuatro métodos para limpiar un sistema bancario que afronta una crisis sistémica:
В то время как Китаю угрожает инфляция, США сталкивается с риском дефляции.
Mientras que esta última está amenazada por la inflación, los EE.UU. corren el riesgo de deflación.
Но Евросоюз всегда сталкивается с какими-нибудь проблемами, решает их и идет вперед.
Pero la UE siempre afronta problemas, los resuelve y sigue avanzando.
Он становится намного более неоднозначным, когда сталкивается с половыми актами между согласными взрослыми людьми.
Se vuelve mucho más dudosa cuando interfiere en actos sexuales realizados entre adultos con consentimiento mutuo.
Но национальное правительство единства, созданное в результате данного соглашения, сталкивается с множеством сложных проблем.
Al acuerdo debe seguir un esfuerzo para poner fin al asedio económico y administrativo de Palestina, además de conversaciones serias de paz con Israel, encaminadas a poner fin a la ocupación durante 39 años de la Ribera Occidental y la Faja de Gaza.
Что же касается опыта реального капитализма, то остальная часть мира сталкивается с двумя его сторонами.
Y en términos de experiencia de capitalismo, hay dos aspectos que el resto del mundo experimenta.
СТОКГОЛЬМ - Проблемы, с которыми мир сталкивается в двадцать первом веке, носят системный и глобальный характер.
ESTOCOLMO - Las amenazas que el mundo afronta en el siglo XXI son de naturaleza sistémica y mundial.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie