Exemples d'utilisation de "стратегия" en russe

<>
Берлин - НАТО необходима новая стратегия. Berlín - La OTAN necesita una nueva estrategia.
Но стратегия Буша страдает непоследовательностью. Pero la estrategia de Bush sufre de serias inconsistencias.
Эта экономическая стратегия была неустойчивой. Esta estrategia económica no era sostenible.
Эта стратегия не без рисков. Esta estrategia conlleva riesgos.
Какова стратегия вашего домашнего хозяйства? ¿Cuál es tu estrategia doméstica?
Но стратегия Америки потерпела неудачу. Pero la estrategia de los Estados Unidos ha fracasado.
Стратегия властей не является новой: La estrategia de las autoridades no es nueva:
Эта стратегия хорошо ему служит. Esta estrategia le ha funcionado bastante bien.
Его главная стратегия была стандартна: Su estrategia básica fue una que es común:
Республиканская стратегия сопротивления повторному избранию Обамы Una estrategia republicana para obstaculizar la reelección de Obama
Первая стратегия проблематична, поскольку является неустойчивой. La primera estrategia es problemática porque es insostenible.
Эта стратегия состоит из трех элементов: Esta estrategia tiene tres elementos:
Новая стратегия Японии в отношении Китая La estrategia emergente de Japón hacia China
Наконец, Китаю нужна новая энергетическая стратегия. Para concluir, China necesita una nueva estrategia energética.
Такая извращенная стратегия кажется почти невероятной. Esta estrategia perversa suena casi increíble.
Международная экономическая стратегия после 11 сентября La Estrategia Económica Internacional Después del 11 de Septiembre
Данная стратегия в целом оказалась успешной. En gran medida, esta estrategia ha funcionado.
В некотором смысле, данная стратегия сработала: De alguna manera, la estrategia funcionó:
Первая стратегия является недальновидной, а вторая - отвратительной. La primera estrategia es miope y la segunda, detestable.
Стратегия войны потерпела неудачу во всех отношениях. Cada aspecto de la estrategia bélica ha fallado.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !