Exemplos de uso de "счастливая" em russo com tradução "feliz"

<>
Это самая счастливая страна на свете. Son el lugar más feliz.
И возможно это будет очень счастливая история. Y tal vez sea un cuento muy feliz.
Вот счастливая собака, снимаем и получаем агрессивную собаку. Un perro feliz - y lo haces salir, es un perro agresivo.
Не распознавалась ироническая улыбка или счастливая улыбка, или разочарованная улыбка. No reconoce una risa irónica o una sonrisa feliz, o una sonrisa frustrada.
"Нужны песни, особенно сокровенные мечтания героя, нужна счастливая деревня и история любви, не обойтись и без злодея. debería haber canciones, debería tener una canción "yo quiero", debería haber una canción de aldea feliz, también una historia de amor y un villano.
Этот график, например, говорит нам о том, что около 30% людей, опрошенных в США с 1956 года, говорят, что у них очень счастливая жизнь. Pero eso, por el ejemplo, presenta que solo el 30 por ciento de la gente entrevistada en los Estados Unidos desde 1956 dicen que su vida es muy feliz.
Я очень счастлив с тобой. Soy muy feliz contigo.
Надеюсь, ты будешь счастлив всегда. Espero que seas feliz por siempre.
Я счастлив сегодня представить её. Estoy feliz, hoy, de presentarles a mi madre.
Я счастлив со своей подругой. Estoy feliz con mi novia.
Оз счастлив, что бросил физику. Oz está feliz de haber abandonado la física.
Я уверена, что он счастлив. Estoy segura de que él es feliz.
Я очень счастлив быть здесь. Y estoy muy feliz de estar aquí.
Я так счастлива быть здесь. Estoy muy feliz de estar aquí.
Юми счастлива, не так ли? Yumi es feliz, ¿verdad?
Каждый хочет сделать людей счастливее. A todo el mundo le gustaría hacer a la gente más feliz.
Том выглядит счастливее, чем обычно. Tom se ve más feliz de lo normal.
Ты выглядишь счастливее, чем обычно. Te ves más feliz de lo normal.
Богатые не всегда счастливее бедных. Los ricos no siempre son más felices que los pobres.
Оба молодых парня счастливо засмеялись. Las dos muchachas jóvenes sonrieron felizmente.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.