Exemplos de uso de "тем не менее" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1187 sin embargo526 no obstante225 todavía7 outras traduções429

mostrar

Надежда есть, тем не менее. Pero hay esperanza.

Но тем не менее, это язык. Es un lenguaje.

Тем не менее, гуманитарная проблема остается. Aun así, sigue planteada la cuestión humanitaria.

Но это тем не менее грустно. Pero fue muy triste.

Тем не менее, он не однородный. Pero no es monolítico.

Тем не менее, это не так. Pero no lo están.

Тем не менее, возможен и третий вариант: Pero hay una tercera posibilidad:

Тем не менее, это не решение проблемы. Con todo, esta no es la solución.

Но тем не менее они были великолепны. Pero eran grandes historias de todos modos.

Тем не менее, трудно спорить с успехом. Aún así, es difícil polemizar con el éxito.

Тем не менее, бедные страны пострадают больше. Los países pobres, en cambio, resultarán más afectados.

Тем не менее, помощь имеет решающее значение. Aun así, la asistencia es decisiva.

Тем не менее, Маазель, возможно, говорит по существу. Aun así, Maazel puede no estar del todo equivocado.

Тем не менее среди азербайджанских стариков нет нищеты. Al menos las personas mayores de Azerbaiyán no saben lo que es la pobreza.

Тем не менее, такая стратегия остается довольно опасной. Pero esa sigue siendo una estrategia peligrosa.

Тем не менее, это не было вопросом удачи. Pero esto no fue cuestión de suerte.

Но евро, тем не менее, ограничен рамками Европы. Pero el euro es un asunto europeo.

Тем не менее, в большинстве случаев используется твёрдое топливо. Usan propulsores sólidos con mayor frecuencia.

Тем не менее, нам все еще нужно многое сделать. Aún así, seguimos teniendo un largo camino por delante.

Давнишний германофил, тем не менее, Пий XII был антинацистом. A pesar de ser un germanófilo de larga data, Pío XII era antinazi.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS