Exemplos de uso de "теории" em russo
Она подтверждает теории Дарвина, Менделя и других.
Es fundamental para Darwin y Mendel y varios más.
Ошибочность этой теории представлена на этом слайде.
Pues bien, el problema de la forma está resumido en esta diapositiva.
часто касаются якобы новой теории сотворения мира,
a menudo incorporan una supuesta nueva versión del creacionismo.
"Строить теории в отсутствие полноценных доказательств - грубая ошибка".
"Es un error capital teorizar antes de contar con toda la evidencia".
Ключевая часть Байесовской теории в этой части формулы.
Y el punto clave de esta regla, es ésta parte de la fórmula.
Два слова в поддержку теории Цзян Цзэминя "Три представителя"
Dos hurras por las Tres Representaciones de Jiang Zemin
Что может быть пленительнее понимания вселенной, теории великого объединения?
Qué podría ser más glamuroso que entender el universo entero, la gran unificación.
Эволюция неожиданно начинает действовать согласно теории Ламарка, а не Дарвина.
Esto hizo de repente lamarckiana la evolución, en lugar de darwiniana.
Сторонники теории фиксированного объема работ в экономике считают, что нет.
Los partidarios del enfoque del tiempo total trabajado dicen que no.
Согласно данной теории, каждой великой державе нужны послушные государства-спутники.
Según esta visión, toda gran potencia necesita países satélites obedientes.
Это то, что специалисты по теории сетей называют "самоорганизующим" поведением.
Esto es lo que los teóricos de las redes llaman comportamiento "auto-organizativo".
В Стэнфорде я специализировался в экологии и в теории эволюции.
En Stanford me especializé en ecología y evolución.
Главное должностное лицо Google, Эрик Шмидт, следует этой теории на практике.
El CEO de Google, Eric Schmidt, es un practicante de esta filosofía.
Левые, которые раньше придерживались теории Маркса, потеряли веру в свои основы.
La izquierda, que antes había recurrido a Marx, quedó desorientada.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie