Exemplos de uso de "теряющих" em russo com tradução "perder"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

О больших компаниях, теряющих энергию: Sobre las grandes empresas perdiendo fuerza:

Оказывается, если вы потеряли слух, большинство людей, теряющих слух, теряют его в ушной улитке, внутреннем ухе. Resulta que si se tiene pérdida auditiva, la mayoría de las personas que pierden audición la pierden en la cóclea, el oído interno.

Журналисты сообщают о трагических историях американцев среднего класса, теряющих свои рабочие места и дома, что делает их жизни потенциально опасными без какой-либо социальной защиты. Los periodistas cuentan historias trágicas de americanos de clase media que han perdido su empleo y su casa y están poniendo en posible peligro su vida sin protección social alguna.

Мы всегда теряем редких животных. Uno pierde animales poco frecuentes.

Человек теряет чувство собственного "я". Usted pierde el sentido de su ser.

Он всегда теряет свой сотовый. Siempre está perdiendo su celular.

Возобновляете лечение - опять теряет вес. Uno reinicia el tratamiento, pierde peso otra vez.

Но потом вы теряете контроль. Pero luego uno pierde control del mismo.

Я не хочу терять время. No quiero perder el tiempo.

Терпеть не можем терять деньги. Realmente odiamos cuando tenemos que perder algo de dinero.

Партия просто теряет контроль над страной. el Partido sencillamente está perdiendo el control del país.

Америка теряет свое влияние в мире. Estados Unidos está perdiendo autoridad en todo el mundo.

Мы голодали и быстро теряли вес. Los dos teníamos bastante hambre, perdíamos mucho peso.

Я понимаю, что теряю точку опоры. Se que estoy perdiendo mi cordura.

Я с тобой всякое терпение теряю. Estoy perdiendo la paciencia contigo.

Но США теряют свое лидерство идей. Pero Estados Unidos está perdiendo ese liderato.

Постепенно теряя речь, я обретал голос. A medida que perdía lentamente el habla, ganaba mi voz.

Мы всё быстрее теряем интерес к прошлому. Estamos perdiendo interés por el pasado más rápidamente.

Мы никогда не теряем животных в изобилии. Uno no pierde animales abundantes.

Одна женщина теряет 15, может 20 родных. Una mujer pierde 15, tal vez 20, miembros de su familia.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS