Exemplos de uso de "технологией" em russo com tradução "tecnología"
Наше человечество в действительности определяется технологией.
Nuestra humanidad en realidad está definida por la tecnología.
Я - первый человек, пользующийся данной технологией.
Porque yo mismo estoy usando la primera aplicación de esta tecnología.
Этой технологией женщины не поделятся с мужчинами.
Las mujeres no compartirán esta tecnología con los hombres.
Мы придумываем, что случится с этой технологией.
Nosotros decidimos lo que pasará con esta tecnología.
Мы не владели технологией для осуществления трансляции.
Todavía no teníamos la tecnología para transmitir.
занимаетесь ли вы технологией, развлечениями, дизайном или архитектурой.
Ya sea que ustedes sean de la tecnología, o del entetenimiento, o comunidades de diseño y arquitectura.
Наиболее многообещающей технологией в долгосрочной перспективе является солнечная энергия.
La tecnología más prometedora a largo plazo es la energía solar.
Надо отметить, что виртуальная реальность остается относительно молодой технологией.
Sin duda, la realidad virtual aún es una tecnología relativamente joven.
Едва ли их можно считать первой подрывной технологией из существующих:
En modo alguno es la primera tecnología perturbadora que ha aparecido:
И это фундаментальное свойство, которое мы изучали с нашей технологией.
Y esta es una propiedad básica fundamental que aprovechamos con nuestra tecnología.
Однако, его также считают передовой технологией, которая делает предыдущие подходы устаревшими.
Sin embargo, también se afirma que es una tecnología avanzada que hace que los métodos anteriores sean obsoletos.
Так с любой технологией, где можно измерить её основные информационные качества.
Aplica a cualquier tecnología donde podamos medir las propiedades subyacentes de la información.
Все те вещи, которые нам по-настоящему нравятся в человечестве, побуждаются технологией.
Todas las cosas que creemos que realmente nos gustan de la humanidad se promueven a través y por la tecnología.
Другая потрясающая вещь, которую мы сделали в прошлом году, связана с технологией связи.
Otra cosa emocionante que hicimos el año pasado fue con la tecnología de comunicaciones.
Мужчина должен уйти потому, что мы не хотим поделиться этой технологией с мужчинами.
Los hombres deben irse porque no queremos compartir esta tecnología con ellos.
Например, если роботы отвечают на невербальные жесты, возможно, они станут новой современной технологией коммуникации.
Por ejemplo, si los robots responden a nuestras señales no verbales, quizá esa sería una nueva tecnología de comunicación.
С современными компьютерами и информационной технологией можно будет лично справиться с миллионом разных рисков.
Con las computadoras modernas y la tecnología de la información, será posible afrontar de forma individual un millón de riesgos diferentes.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie