Exemplos de uso de "том же" em russo
Но на том же принципе строится решение проблемы "Температуры
Pero esta es, en principio, la manera en la que se resuelve el problema de la "fiebre de origen no explicado".
Прочитаете их в том же порядке, в котором выбрали?
¿Podrías por favor leerlas en el orden que las escogiste?
В этом плане Калифорния на том же уровне, что и Европа.
En este sentido, California es básicamente el equivalente de Europa.
И эту картинку я люблю, потому что она все о том же.
Y me gusta ésta, porque también se refiere a nosotros.
Через 12-24 часа он в том же состоянии, в котором был прежде.
De doce a veinticuatro horas después, se vuelve a reconstituir, exactamente como estaba antes.
Акции 719 компаний выросли, 2281 упали и 79 остались на том же уровне.
719 valores aumentaron, 2281 bajaron y 79 permanecieron sin cambios.
Так что я продолжал в том же духе лет 20, создавая различные игры.
Asi que pasé los siguentes 20 años o por ahí haciendo un monton de juegos distintos.
В том же году я начала строить этого робота, Кисмета, первого в мире социального робота.
Y entonces ese año comencé a construir este robot, Kismet, el primer robot social del mundo.
Деревья врастают корнями в землю в одном и том же месте на многие человеческие поколения.
Los árboles echan raíces en el suelo en un lugar por muchas generaciones humanas.
Таким образом, ракурс Германии смещается в том же направлении, что и ракурс Франции и Великобритании:
De modo que la perspectiva alemana se está aproximando a la de Francia y del Reino Unido:
Если продолжать в том же духе, то данный процесс, в конце концов, станет катализатором необходимых изменений.
Si se avanza lo suficiente, este proceso podría catalizar en última instancia los cambios necesarios.
Сегодня же спрос на кокаин в большинстве стран мира находится на том же уровне или уменьшается.
Sin embargo, hoy la demanda de cocaína en la mayor parte del mundo es estable o va en disminución.
Франция заявляет о своей особой ответственности за международный порядок, но о том же говорит и Германия;
Francia proclama que tiene una responsabilidad especial en el mantenimiento del orden internacional, pero Alemania también.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie