Exemplos de uso de "точно" em russo

<>
mostrar
Вы точно уже знаете чего. Bien, ustedes saben precisamente lo que es.
И я точно знаю почему. Y sé exactamente por qué.
Он получал точно такой же результат: Exactamente lo mismo:
И мы можем приспосабливаться очень точно. Y uno se puede adaptar bien, con precisión.
Это точно тот словарь, что я искал. Este es precisamente el diccionario que estaba buscando.
Все складывается пополам в Зеленой Системе, точно между 18 и 19. Todo se dobla a la mitad en el Sistema Verde, justo entre 18 y 19.
Если они светятся, мы понимаем, что в данном месте точно находится вирус. Si estos sitios brillan, sabemos que hay un determinado tipo de virus allí.
Более точно, Кастро ограничивает кубинцев. Más precisamente, Castro limita a los cubanos.
виден точно такой же факт. Se ve exactamente lo mismo.
Конечно, история никогда точно не повторяется. La historia, por supuesto, nunca se repite exactamente.
Они должны уметь точно оценивать действительность. Deben saber calibrar la realidad con precisión.
Или, более точно, тем, чем они не являются. O, más precisamente, de algo que el azar quiso que no fueran.
Тогда бы вы точно знали, что действительно справедливо, а что нет. Entonces podría saberse lo que realmente es justo y lo que no.
Это действительно очень точно определенный момент. Es algo cronometrado de manera muy precisa.
Точно, как "M" и "W". Una "M" y una "W", exactamente.
И она будет работать точно также. Y funciona exactamente igual.
Исследования - это бесконечный процесс с предназначением, которое никто не может точно предсказать. La investigación es un proceso interminable, con un destino que nadie puede predecir con precisión.
Вероятная причина краха рынка межбанковских операций совершенно точно кроется в недостатке информации. Una probable causa del desplome del mercado interbancario es precisamente el fallo en materia de información.
но меня поражало то, что он точно знал, с какой силой надо выстрелить. Para mi lo sorprendente era que justo sabía cómo cargarla.
Это раскрашено не точно как в реальной жизни. No son colores precisos como en la vida real.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS