Exemplos de uso de "уже не" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos292 ya no119 outras traduções173

mostrar

Это уже не так просто. Ya no es tan simple.

Но реагирования уже не достаточно: Pero la reacción ya no es suficiente;

Ты уже не просто ребёнок. Ya no eres un niño.

Сегодня это уже не так. Hoy, ya no es así.

Он уже не читает книг. Ya no lee libros.

Том уже не живёт в Бостоне. Tom ya no está viviendo en Boston.

Сегодня Иран уже не экспортирует революцию. Hoy en día, Irán ya no exporta revoluciones.

Я уже не знаю, что делать. Ya no sé qué hacer.

Мне уже не нужны были костыли: Ya no necesitaba más las muletas;

Это уже не является непоколебимым трендом. Esa ya no es la moda del futuro.

Типичный американский работодатель уже не "Дженерал Моторс". El patrón típico en los Estados Unidos ya no es General Motors sino Wal-Mart.

Коммунистическая партия Китая уже не такая коммунистическая. El Partido Comunista chino ya no es muy comunista.

Это уже не боги, эти мы сами. Ya no son los dioses, somos nosotros.

Он уже не тот человек, каким был. Él ya no es el mismo de antes.

Когда она готова - это уже не моя книга. Cuando se termina, ya no es mi libro.

И по многим дефинициям она уже не бедная. Y acorde a muchas definiciones, ya no es pobre.

Выбор уже не подразумевает возможности, а оказывает давление. Elegir ya no nos ofrece oportunidades, sino que impone restricciones.

Это уже не просто одна сторона против другой. Ya no se trata de enfrentar una con la otra.

Но молоко уже не так полезно, как прежде. Pero la leche ya no es tan buena.

Когда ты вернёшься, меня здесь уже не будет. Cuando regreses, ya no estaré.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS