Sentence examples of "функциональность" in Russian
Но мы в состоянии воссоздать функциональность печени, экспериментально.
Pero hemos podido reproducir la funcionalidad de la estructura del hígado, experimentalmente.
То, как он сворачивается, определяет его структуру и функциональность.
Los pliegues determinan la estructura y la funcionalidad.
И то, что я стремлюсь передать сейчас, это эмоциональная функциональность вещей.
Ahora mi objetivo es la funcionalidad emocional de las cosas.
Но в постиндустриальных обществах потребители ищут в продукции больше, чем просто функциональность.
Sin embargo, en las sociedades post-industriales los consumidores buscan en un producto más que sólo funcionalidad.
Но вы получаете 80 процентов функциональности, за 1 процент от стоимости.
Pero usted logra el 80 por ciento de la funcionalidad por alrededor de un uno por ciento del costo.
Уникальный дизайн лодыжки, похожей на настоящую, удивительная функциональность.
Un diseño único de tobillo, de apariencia, flexión y función humanas.
Если вы слишком упрощаете что-то простое, теряется функциональность.
Si uno quita demasiado a algo que es simple, pierde su función.
Функциональность типа "достаточный минимум" делает оборудование доступным без ущерба для качества.
Las funciones "básicas" hacen más asequible el equipo sin afectar la calidad.
Вместо того, чтобы создавать стабильные устройства - вещи, функциональность которых известна заранее, вы начинаете создавать инструменты с возможностью расширения.
En lugar de construir aparatos que se comporten bien - cosas que, de forma previa, se sabe lo que harán - empiezan a construirse herramientas más abiertas.
Первые проекты были ничтожными, но они брали технологию и, возможно, превращали ее в вещи, которые люди бы использовали по-новому и нашли бы новую функциональность.
Así, los primeros proyectos fueron humildes, pero tomaron la tecnología y la convirtieron en cosas que la gente podia usar de una manera nueva y tal vez encontrarle nuevas funciones.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert