Exemples d'utilisation de "чарльз" en russe
Чарльз Дарвин, наверняка, в гробу перевернулся!
¡Charles Darwin debe estar revolviéndose en su tumba!
"Представьте перевернутую пирамиду", - пишет инвестиционный банкир Чарльз Моррис.
"Hay que pensar en una pirámide invertida", escribe el banquero inversor Charles Morris.
А это лампа, которую создал Чарльз для одной церкви.
Y una lámpara que Charles diseñó para una iglesia.
Другой учёный, основоположник великих идей, звезда биологии - Чарльз Дарвин.
Otro científico con grandes ideas, la superestrella de la biología, es Charles Darwin.
Чарльз и Рэй не были озадаченны стилем ради него самого.
Charles y Ray no se obsesionaron por el estilo en sí mismo.
Когда Чарльз проектировал это кресло, он паралелльно снимал этот фильм.
Al mismo tiempo que Charles estaba haciendo esa silla, estaba haciendo esta película.
потому что Чарльз и Рей изобрели шплинт из гнутой фанеры.
Porque Charles y Ray diseñaron una tablilla moldeada en contrachapado.
Следующим действующим президентом, который был обвинен, стал либерийский президент Чарльз Тейлор.
El siguiente Jefe de Estado en ejercicio que fue procesado fue el Presidente de Liberia Charles Taylor.
Чарльз часто говорил, что игрушки не столь безобидны, как нам кажется.
Charles solía decir que los juguetes no son tan inocentes como parecen.
Именно это - общее человеческое - Чарльз и Рэй находили во всём и всегда.
Era esa conexión humana que Charles y Ray encontraban en todo.
Аплодисменты В 1962 году Чарльз Ван Дорен, впоследствии главный редактор энциклопедии Британника,
En 1962, Charles Van Doren, que más tarde sería editor de alto rango de la Enciclopedia Británica.
В 1966 году Чарльз де Голль вывел Францию из военного союза НАТО.
Charles de Gaulle sacó a Francia de la alianza militar de la OTAN en 1966.
А вот следующий фильм, в левом нижнем углу, который сняли Чарльз и Рэй.
Y luego tenemos aquí una película, en la esquina inferior izquierda, que Charles y Ray hicieron.
Чарльз Тейлор был президентом Либерии, когда Трибунал по Сьерра-Леоне предъявил ему обвинение.
Charles Taylor era el Presidente de Liberia cuando el Tribunal para Sierra Leona lo procesó.
Чарльз Фэйн был осуждён за похищение, изнасилование и убийство девочки, которая шла в школу.
Charles Faine fue condenado por el secuestro, violación y asesinato de una niña que caminaba hacia la escuela.
Помимо рассуждений об эволюции в "Происхождении видов" Чарльз Дарвин также создал теорию обратной лицевой связи.
Además de teorizar sobre evolución en "El Origen de las Especies" Charles Darwin también escribió la teoría de la respuesta facial.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité