Exemplos de uso de "часто" em russo com tradução "a menudo"

<>
mostrar
Смерть часто сравнивают со сном. La muerte se compara a menudo con el sueño.
но он часто используется неправильно. A menudo usado inadecuadamente.
Вы часто ездите за границу? ¿Va usted a menudo al extranjero?
Том часто разговаривает во сне. A menudo, Tom habla mientras duerme.
Очень часто дети подбегают довольно близко. A menudo los niños se acercaban demasiado.
Именно поэтому мультикультурализм часто встречает сопротивление. Por eso es que tan a menudo hay resistencia al multiculturalismo.
Политические маятники часто отклоняются слишком далеко. Los péndulos políticos a menudo oscilan demasiado.
Часто мы этого даже не замечаем. A menudo ni siquiera nos damos cuenta.
Я очень часто катаюсь на лыжах. Voy muy a menudo a esquiar.
Я часто думаю о своей покойной матери. Pienso a menudo sobre mi difunta madre.
Извини, что я тебя беспокою так часто. Perdona que te moleste tan a menudo.
Элиты сопротивлялись, часто жестоко, защищая свою собственность. Las elites han reaccionado, a menudo de manera brutal, para proteger su propiedad.
Он, бывало, часто плавал в этой реке. Él solía nadar en este río a menudo.
А потом суда часто ждут в порту. Pero luego a menudo esperan allí.
Но здесь также часто имеются большие издержки: Sin embargo, a menudo existen también otros costos importantes:
Они - вены экосистемы, и часто - пустые вены. Son las venas del ecosistema y a menudo están vacías.
И я часто слышу как люди говорят, Y a menudo oigo a gente decir.
Часто списки избирателей были неточными или неполными. A menudo los padrones electorales estaban incompletos o eran inexactos.
Я часто показываю это руководителям высшего звена, A menudo les enseño esto a altos directivos.
На многих военных складах часто случались взрывы. En muchos arsenales militares a menudo había explosiones.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS