Exemplos de uso de "человеческой" em russo
Закон рождается от отчаяния человеческой природы.
La ley nace de la desesperación de la naturaleza humana.
Генетика открыла дверь к исследованию человеческой изменчивости.
La genética ha abierto la puerta al estudio de la variabilidad humana.
Мы уже продвинулись за пределы человеческой выдержки.
Ya hemos sobrepasado por mucho los límites de la resistencia humana.
"Это в человеческой природе - отводить взгляд от болезни.
"Es humano apartar la vista de las enfermedades.
которые мы даём на важнейшие вопросы человеческой жизни.
en las respuestas que damos a las preguntas más importantes de la vida humana.
Изломы - неотъемлемая часть человеческой жизни, они есть всегда.
La fracturación es parte de la vida humana eternamente.
А этой хватает времени в пределах человеческой жизни.
Y ésta da la vuelta en el transcurso de una vida humana.
Все зависит от нашего представления о человеческой природе.
Todo depende de la idea que tengamos de la naturaleza humana.
Мы сталкиваемся со сложной задачей, беспрецедентной в человеческой истории:
Afrontamos un imperativo que carece de precedentes en la historia humana:
Еще, мы хотели бы наделить автоматизированный поиск человеческой проницательностью.
Y entonces, nos gustaría aumentar la búsqueda automatizada con entendimiento humano.
Это всегда меня очень удивляло как исследователя человеческой природы.
Y esto ha sido un verdadero rompecabezas para mí siendo una estudiosa de la naturaleza humana.
Являются ли гены сущностью индивидуума и неприкосновенной частью человеческой наследственности?
¿Son los genes la esencia de un individuo y parte sagrada de la herencia humana?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie