Exemplos de uso de "человечества" em russo
Подавляющая часть человечества будет урбанизирована.
Vamos a ser una especie predominantemente urbana.
Мы все хотим, чтобы жизнь человечества улучшалась.
Creo que deseamos que la condición humana siga mejorando.
История человечества также отмечена катастрофическими эпидемиями, вызываемыми микробами.
La historia del ser humano también ha estado marcada por pestes catastróficas provocadas por microbios.
Вся жизнь человечества, вся жизнь, зависит от растений.
Toda la vida humana, toda la vida, depende de las plantas.
Добровольная сдержанность государств - уникальное явление в истории человечества.
El que los estados se limiten voluntariamente es algo único en la historia humana.
Голубой тунец почитаем людьми на протяжении всей истории человечества.
El atún rojo fue venerado por el Hombre en toda la historia humana.
Улыбка - одно из основных, биологически всеобщих выражений всего человечества.
La sonrisa es una de las expresiones humanas más básicas y uniformes en términos biológicos.
И, может быть, это одно из древнейших наследий человечества.
Es quizá una de nuestras herencias humanas más antiguas.
Новые более мощные машины делают жизнь человечества в целом лучше.
Computadoras más nuevas y poderosas mejorarán al género humano en su conjunto.
Без этой свободы прогресс человечества всегда будет сталкиваться с препятствиями.
Sin esa libertad, el progreso humano siempre se estrellará contra un obstáculo básico.
Я говорю сейчас об изменении климата - единственной подлинной угрозе для человечества.
En este caso me refiero al cambio climático, la única amenaza en verdad existencial.
Просто нельзя думать, что снижение масштабов производства решит продовольственную проблему человечества.
No podemos pensar que la pequeña escala es la solución al problema de los alimentos en el mundo.
Мы достигли этапа в истории человечества, когда у нас нет выбора.
Hemos llegado a una etapa de la historia humana donde no hay opción.
"Я бы вознаградил каждую научную разработку, сделанную во благо всего человечества".
"Premiaría a toda invención de la ciencia que beneficie a todos".
Поскольку это основная, основополагающая пища человечества за последние десять тысяч лет.
Es la comida básica, más fundamental que hemos tenido en los últimos diez mil años.
В этом году, впервые в истории человечества, городское население превысит сельское.
Este año, por primera vez en la historia humana, más personas vivirán en zonas urbanas que en comunidades rurales.
"В великих древних религиях и этических традициях человечества мы находим директиву:
"En las grandes religiones y tradiciones éticas de las antigüedad encontramos la directriz:
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie