Exemplos de uso de "четкая" em russo com tradução "claro"
В течение этих же 150 лет зародилась весьма чёткая классовая система.
Y realmente, a lo largo de estos 150 años, ha existido un sistema de clases bien claro que también ha emergido.
Не все из них идеальны или будут идеальными, но тенденция уже очень четкая.
No todas ellas han sido perfectas, o lo serán, pero la tendencia es muy clara.
Со своей стороны в марте Обама заявил, что "у нас есть четкая и сфокусированная цель:
Por su parte, en marzo Obama dijo ampquot;Tenemos un objetivo claro y enfocado:
во-первых, в ней заложена чёткая приверженность основной цели ЕЦБ, а именно, охране стабильности цен.
en primer lugar contiene un claro compromiso con el objetivo principal del BCE, que es defender la estabilidad de los precios.
Они думали, что вопрос решён, потому что указана чёткая разница между легальным и нелегальным копированием.
Pensaron que habían aclarado el problema estableciendo una distinción clara entre las copias legales y las ilegales.
Обладая сильным чувством национальной идентичности, палестинцы гордились тем, что у них есть чёткая объединяющая цель:
Los palestinos, con una intensa conciencia de identidad nacional, se ufanaron de tener un objetivo claro y unificador:
Первая проблема, для которой требуется "конституционное" решение, и которой сейчас занимаются - это четкая единая европейская принадлежность.
El primer problema que requiere de una solución "constitucional" es una identidad clara y unificada para Europa.
И, что показательно, есть также четкая ориентация как на права частных лиц так и на права сообществ.
Y, de manera significativa, también hay un claro enfoque tanto en los derechos individuales como en los comunitarios.
С другой стороны, Косово необходима четкая европейская перспектива и решительная помощь, чтобы противостоять стоящим перед ним угнетающим трудностям.
Kosovo, por otra parte, necesita una perspectiva europea clara y una ayuda certera para encarar los desafíos desalentadores a los que se enfrenta.
Это четкая демонстрация того, как вторичные ценные бумаги и синтетические ценные бумаги использовались для создания воображаемого объема из воздуха.
Esta es una clara demostración de cómo los derivados y los valores sintéticos se utilizaron para crear valor imaginario de la nada.
Подобная четкая экономическая связь поможет мотивировать местных политиков к принятию решительных мер, а также поможет укрепить общественную поддержку политиков, обеспечивающих гендерное равенство.
Esa clara vinculación económica contribuiría a motivar a las autoridades locales para que adoptaran medidas firmes, además de fortalecer el apoyo público a las políticas de fomento de la igualdad sexual.
радикальный шаг в направлении интеграции политики и линии поведения или четкая структура для решения последствий ожидаемого краха государства-члена путем создания основополагающих правил валютного союза.
un paso radical hacia la integración política o de las políticas o un marco claro para abordar las consecuencias de la incapacidad de un Estado miembro para cumplir las normas fundamentales de la unión monetaria.
У правых отсутствовала четкая альтернативная экономическая политика, и поэтому избиратели с легкостью обратили свои взгляды в сторону канцлера, как только он решил не говорить об экономике.
El hecho de que la derecha no haya presentado políticas alternativas claras hizo que para el electorado fuese más fácil volver al lado del Canciller cuando éste decidió no hablar de la economía.
отсутствие четкого "кредитора последней инстанции".
la falta de un claro "prestamista de último recurso".
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie