Exemplos de uso de "шум" em russo
Вот он, весь этот "шум и пыль" на пути к большому открытию.
Había todo este bullicio y ajetreo durante la gran inauguración.
Необъяснимый постоянный шум мешал их исследованиям.
Un ruido misterioso pero persistente estaba interrumpiendo su investigación.
Громкий шум запускает реакцию "борьба-бегство".
Un ruido fuerte iniciará tu reflejo de pelea o huída.
Весь шум вокруг нас действительно содержит информацию.
De hecho todo este ruido a nuestro alrededor contiene información.
Но прямо посередине находится это милое пятно - это шум кораблей.
Pero justo aquí en el medio donde hay un campo lucrativo, el ruido es dominado por barcos humanos.
Мы распознаём образы, чтобы различить шум от сигнала, особенно своё имя.
Reconocemos patrones que distinguen el ruido de la señal, y en especial nuestros nombres.
Если изолировать машинное отделение корабля от фюзеляжа, можно снизить шум на 99%.
En realidad, si se puede aislar la maquinaria del barco del casco puede reducirse ese ruido en un 99%.
Если я буду часто давать одну команду, шум будет разным каждый раз.
Entonces, si reiteradamente elijo la misma orden, obtendré una versión ruidosa diferente, porque el ruido cambia constantemente.
Любое отклонение от положения равновесия - неважно, единственного или нет, - создает не просто шум;
Cualquier desviación del equilibrio, ya sea que asumamos que hay un solo equilibrio o muchos, es más que simple ruido;
И вы видите, при использовании старой гамма технологии, это выглядит просто как шум.
Y como pueden ver, usando la vieja tecnología, sólo se veía ruido.
Если я оставлю этот розовый шум на две минуты, вы буквально перестанете его слышать.
Si dejo este ruido fluctuante por más de un par de minutos, literalmente lo dejan de escuchar.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie