Exemplos de uso de "Все эти" em russo

<>
Traduções: todos497 tout ce31 outras traduções466
Оттуда начинаются все эти проблемы. C'est de là que viennent tous ces problèmes.
Все эти фотографии из Зимбабве. Toutes ces images ont été prises au Zimbabwe.
Я делал все эти вещи. J'ai fait tout ça.
И все эти ответы возможны. Tous représentent une possibilité.
Все эти задачи являются внутренними; Ces tâches relèvent de la politique intérieure;
Итак, все эти галактики двигаются. Donc toutes ces galaxies se déplacent.
совместить все эти несопоставимые вещи? comment rassemblez-vous tous ces morceaux disparates ?
Все эти неприятности вокруг меня. Et ça je ne peux rien y faire.
Альгамбра задаёт все эти вопросы. L'Alhambra pose ce genre de questions.
И все эти бугорки гидрофильны: Et ces petites bosses sont hydrophiles :
Все эти маленькие точки - это галактики. Ces petites taches que vous voyez ici, ce sont des galaxies.
Все эти усилия я считаю значительными. Et ces efforts, je pense, sont super.
Я знаю насквозь все эти ингредиенты. Je connais les tenants et les aboutissants de tous ces ingrédients.
Итак, вот все эти компоненты простоты. Voilà pour les composants.
Но все эти вопросы касаются материального. Mais toutes ces questions sont tangibles.
Куда же ушли все эти средства? Où est passé toute cette aide ?
Барросо необходимо развеять все эти сомнения. Il importe que M. Barroso dissipe tous ces doutes.
Все эти публикации имеют похожее содержание. Ces rapports disent tous la même chose.
Все эти вещи - часть одного уравнения. Toutes ces choses font partie de cette équation.
Все эти люди знают друг друга. Toutes ces personnes se connaissent.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.