Exemplos de uso de "Глаз" em russo

<>
Traduções: todos466 œil409 outras traduções57
Мне надо поговорить с тобой с глазу на глаз. Je dois te parler en tête à tête.
Не в бровь, а в глаз. Droit au but.
Мне надо поговорить с Вами с глазу на глаз. Je dois vous parler en tête à tête.
Не спускай с неё глаз. Garde l'oeil sur elle.
Я ночью глаз не сомкнул. Je n'ai pas fermé l'oeil de la nuit.
Они радуют глаз своей красотой. Il les adore, et il les trouve belles.
Они являются языком для глаз. C'est le langage de l'oeil.
Не спускайте с него глаз. Gardez l'oeil sur lui.
Что-то попало в глаз J’ai quelque chose dans l’oeil
Мне что-то в глаз попало. J'ai quelque chose dans l'oeil.
Я не сводил с мужчины глаз. J'ai fixé l'homme du regard.
Мы можем поговорить с глазу на глаз? On peut parler en privé ?
Глаз по-прежнему прозрачен и свет попадает внутрь. L'oeil est toujours transparent et vous pouvez faire pénétrer la lumière.
Ты мне чуть глаз не выколол своим карандашом. Tu m'as presque percé l'oeil avec ton crayon.
В этой схеме показано, как глаз детально исследует объект, Et bien là encore, la vision schématique est que l'oeil interroge ce que nous regardons.
Есть еще один опасный фактор, скрытый от людских глаз. Une autre menace se profile à l'horizon.
С другой стороны, свет по-прежнему попадает через глаз. D'autre part, la lumière peut encore pénétrer dans l'oeil.
Я представляю старика, плачущего здесь, скрытого от глаз надзирателя. J'imagine un vieil homme pleurer ici, hors de la vue du contremaître.
Насколько хватало глаз, не было видно ничего, кроме песка. Aussi loin que pouvait porter le regard, il n'y avait rien à voir que du sable.
уже есть признаки того, что она открыла один глаз. certains signes sont déjà là voulant qu'elle ait levé une paupière.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.