Exemplos de uso de "Гриб" em russo
Но вот гриб, чьё прошлое является его сущей основой.
Mais voici un champignon qui n'est plus de première jeunesse.
А это один гриб, который привлёк со временем к себе особое внимание.
Donc, ce champignon, en particulier, a attiré notre intérêt avec le temps.
Ещё лучше - огромнейший атомный гриб, появившийся в статье Бюллетеня Атомных учёных США, что никогда
Ou encore mieux, ce champignon atomique qu'on peut prendre dans ces bras - ce qui m'a valu un article dans le Bulletin des Scientifiques Nucléaires des États-Unis.
Этот гриб растет только в реликтовых лесах, Диоскорид впервые описал его в 65 году нашей эры
C'est un champignon qu'on ne trouve que dans la forêt ancienne, et que Dioscorides a décrit pour la première fois en 65 après J-C.
Мицелий, в определённых условиях, произрастает в гриб - и он прорывается с такой мощью, что способен разорвать асфальт.
Le mycélium, dans de bonnes conditions, produit un champignon - il traverse le sol avec une férocité telle qu'il peut briser l'asphalte.
Я планирую вывести гриб и закончить работу над набором разлагающих культур через год или два, а затем хотелось бы начать пробное применение, сначала на просроченном мясе с рынка, а затем на человеческих образцах.
Je projette donc de finir le kit de champignons et de décompiculture dans un an ou deux, et ensuite j'aimerais commencer à les tester, d'abord avec de la viande périmée achetée au marché puis sur des sujets humains.
Здесь мы видим образование спор грибов.
Et donc, nous voyons ici un champignon en train de sporuler.
В природе грибы являются перерабатывающей системой.
Parce que dans la nature, les champignons sont le système de recyclage.
Некоторые из тех грибов - очень счастливые грибы.
Certains de ces champignons sont des champignons très heureux.
Некоторые из тех грибов - очень счастливые грибы.
Certains de ces champignons sont des champignons très heureux.
Наши штаммы грибов показали крайне высокий уровень активности.
Nous souches de champignons étaient dans la tranche très active.
Солнечный свет был отрезан и грибы унаследовали Землю.
La lumière du soleil n'arrivait plus, et les champignons ont hérité de la Terre.
Эти гигантские грибы были разбросаны по всей поверхности Земли.
Ces champignons géants étaient disséminés sur toute la Terre.
Я стал интересоваться энтомопатогенными грибками - грибы, которые убивают насекомых.
Je me suis intéressé à des champignons entomopathogènes - les champignons qui tuent les insectes.
По правде, мы много ближе родственны грибам, чем любому другому царству.
En fait, nous sommes plus proches des champignons que de tout autre règne.
Мы называем это микофобией - иррациональный страх неизвестного, когда дело касается грибов.
Nous appelons ça la mycophobie, la peur irrationnelle de l'inconnu quand il s'agit de champignons.
Так, грибы и мицелий отделяют диоксид углерода в форме оксалата кальция.
Ainsi, les champignons et le mycelium renferment du dioxyde de carbone sous la forme d'oxalates de calcium.
У нас есть три разных штамма пластинчатых грибов, высокоэффективных против вирусов гриппа.
Nous avons trois différentes souches de champignons Agaricon hautement actifs contre les virus de la grippe.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie