Exemplos de uso de "Евро" em russo
С тех пор курс евро испытал взлеты и падения.
Depuis, son taux de change a connu un mouvement de yoyo.
У чехов репутация недоброжелателей и скептиков по отношению к евро.
Les Tchèques se comportent comme des négativistes et des eurosceptiques
Это означает, что усиление евро повернет процесс в обратную сторону.
Même si la croissance européenne se ralentit, la baisse importante des prix à l'importation fera baisser l'inflation.
На сегодняшний день большая часть населения настроена против введения евро.
Aujourd'hui, une majorité de Suédois s'apprêtent à voter non.
Однако критерии для вступления в зону евро не должны смягчаться.
Mais il ne doit cependant y avoir aucun assouplissement des critères d'acceptation.
Вклады, превышающие 100 000 евро (133 000 долларов США) претерпели "стрижку".
Des dépôts supérieurs à 100 000€ (133 000 $) ont fait l'objet de pertes.
Проди как убеждённый европеец навряд ли будет выступать за слабый евро.
Il y a des chances que Prodi, européen convaincu, adopte une position différente.
Различия между странами-членами зоны евро были значительными уже десятилетие назад.
Les différences entre les États membres étaient déjà importantes il y a dix ans.
В этом году Европейская Комиссия только Палестине пообещала 320 миллионов евро.
Cette année, la Commission européenne a engagé 320 millions rien qu'en Palestine.
Существует связь между продолжающимся кризисом евро и международным банковским кризисом 1982 года.
On peut faire un parallèle avec la crise bancaire internationale de 1982.
Данный курс евро делает уровень цен по обеим сторонам Атлантика относительно равным.
au taux actuel, les prix des deux côtés de l'Atlantique sont voisins.
При таком развитии ситуации неизбежно огромное повышение курса евро относительно других валют.
Pour les Etats-Unis, cela ne changera probablement rien:
Введение евро было гениальной идеей, за которой, однако, стоит откровенно вялая экономика.
Leur manque d'empressement à mettre en place les réformes et leur hostilité envers le capital créent une impression d'eurosclérose qui n'attire pas les capitaux.
если у него имеется двое детей, данная сумма уменьшается лишь на 1000 евро.
s'il a deux enfants, cette somme n'est défalquée que de 1 000 €.
Большая часть опросов указывает на то, что значительное большинство против присоединения к евро.
La plupart des sondages d'opinion indique qu'une large majorité s'y oppose.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie