Exemplos de uso de "Как правило" em russo
Как правило, врач передает обязанности медсестре.
Typiquement, c'est un docteur qui transfère une tâche à une infirmière.
Как правило, экономисты говорят о компромиссах:
Normalement, les économistes discutent de compensations :
Процесс открытия, как правило, вдохновляется природой.
D'ordinaire, le processus de découverte est inspiré par la nature.
Как правило, в музее это оцепляют.
En principe on met un cordon de sécurité autour quand c'est dans un musée.
Женщины, как правило, живут дольше мужчин.
Les femmes vivent normalement plus longtemps que les hommes.
Как правило, банк обслуживает весь район.
Donc, une banque tend à servir une communauté toute entière.
Как правило, референдум это моментальный снимок.
Les référendums sont, pour la plupart, des instantanés.
Как правило, ей показано радикальное хирургическое вмешательство.
des remèdes radicaux doivent donc lui être administrés.
Как правило, 79 очков предполагает звание чемпиона.
Normalement, avec 79 points, on est censé être champion.
В нашем обществе, как правило, неизмеримое недооценивают.
Et on a tendance à sous-évaluer ces choses qu'on ne peut mesurer.
К сожалению, они применяются, как правило, выборочно
C'est dommage qu'on ait tendance à les déployer sélectivement.
В них, как правило, довольно жесткий учебный план.
Nous avons une sérieuse compression du programme qui est en cours ici.
Эмбарго на энергию как правило приводит к обратным результатам.
Les embargos n'apportent généralement pas les résultats escomptés.
В Америке, как правило, взрослая жизнь делится две фазы.
Habituellement en Amérique nous divisons notre vie adulte en deux parties.
Как правило, офицеры полиции не хотят работать в тюрьмах.
Normalement, les policiers ne veulent pas des prisons.
Напротив, женщин-кандидатов, как правило, попросту упускают из виду.
Au contraire, les candidatures féminines tendent simplement à être négligées.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie