Exemplos de uso de "Крылья" em russo

<>
Traduções: todos84 aile79 outras traduções5
Авторы учебника, я думаю, прекрасно знают, что это подрезает крылья школьникам. Et le livre, je pense, sait comment il paralyse les étudiants.
"Элементы, которые, кажется, показывают, что у судна было несколько контактов с землей, крылья вступили в контакт с деревьями на 25 метрах, где средство потеряло флюзеляж". "Les éléments qui semblent indiquer que l'unité a eu de divers contacts avec le sol, les pales ont eu contact avec les arbres à 25 mètres où l'unité a perdu le fuselage".
Наиболее важная проблема - это общая среднесрочная перспектива бюджета, поскольку проведенное Бушем снижение налогов привело к возникновению дефицитов, заставляющих вспомнить времена Рейгана, и эти дефициты угрожают "подрезать крылья" экономическому росту США. Le problème le plus important est l'évolution budgétaire globale à moyen terme, car les réductions d'impôts instaurées par Bush ont creusé des déficits semblables à ceux de l'époque Reagan, qui menacent de compromettre gravement la croissance économique du pays.
Теперь очевидно, что у него "подрезаны крылья", причём не только Демократической партией, находящейся в оппозиции, но и борьбой за власть внутри его собственной партии (второй фактор, возможно, даже более важен). Aujourd'hui il est clairement entravé non seulement par l'opposition démocrate mais aussi, et peut-être même davantage, par les luttes de succession à l'intérieur de son propre parti.
Сейчас их особенно заботит Египет, в котором режим Хосни Мубарака являлся самым ближайшем союзником Израиля в его войне против "Хамаса" в секторе Газа и который подрезал Ирану крылья в его стремлении стать региональным гегемоном. L'Égypte, dont le régime de Hosni Moubarak était le plus proche allié d'Israël dans la guerre contre le Hamas à Gaza et pour freiner les désirs d'hégémonie régionale de l'Iran, est source de grande inquiétude.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.