Exemplos de uso de "Масштабе" em russo
В инженерии это называют системой управления в реальном масштабе времени.
C'est ce qu'en termes d'ingénierie, on pourrait appeler un système de contrôle en temps réel.
Для нас интересно то, что система управления в реальном масштабе времени начинает проникать в нашу жизнь.
Ce qui est intéressant aujourd'hui est que de véritables systèmes de contrôle en temps réel commencent à entrer dans nos vies.
В мировом масштабе ответ будет очевидно положительным.
Si nous nous plaçons dans une perspective mondiale, la réponse est clairement positive.
Теннис не создает безумия в национальном масштабе.
Le tennis ne provoque pas la même ferveur au niveau national.
чтобы их уловить, нужно смотреть в масштабе поколений.
Il faut observer plusieurs générations pour le comprendre.
В космологическом масштабе это случилось примерно 10 минут назад.
En termes cosmologiques, c'était il y a environ 10 minutes.
Проблема колониализма, взятая в международном масштабе, устарела еще больше.
Sur la scène internationale, toute référence au colonialisme a également disparu.
В глобальном масштабе мы проигрываем войну с мировым голодом.
Nous essuyons actuellement un échec collectif dans la lutte contre la faim dans le monde.
Пойдут ли развитые страны на приток иммигрантов в таком масштабе?
Les pays développés sont-ils prêts à accueillir autant d'immigrés ?
Такой коэффициент полезного действия не имеет аналогов в историческом масштабе.
Ça nous donne un rendement énergétique qui est inimaginable historiquement.
В конечном счете, частные фонды должны регулироваться в мировом масштабе.
En fin de compte, les fonds privés doivent être réglementés au niveau mondial.
Значит, мы все-таки регенерируем, но только в небольшом масштабе.
Donc, nous nous régénérons, mais sur des distances limitées.
такие вещи можно делать и в более широком общественном масштабе.
Je crois qu'on peut faire ça dans la vie publique de façon plus générale.
Противопожарная сигнализация спасла наверное сотни тысяч жизней, в мировом масштабе.
Les détecteurs de fumée ont sans doute sauvé des centaines de milliers de vies dans le monde.
Сегодня ТНРП составляет 18,5%, - исторический максимум, даже в глобальном масштабе.
Le RRR s'élève à présent à 18,5%, un pic historique, même en terme global.
Хотите опубликовать в мировом масштабе нечто, пришедшее вам сегодня в голову?
Vous voulez publier sur le mode global tout ce que vous pensez aujourd'hui ?
Но в мировом масштабе наша инновационная система требует гораздо больших изменений.
Toutefois, c'est de changements bien plus considérables qu'a besoin notre système d'innovation.
В мировом масштабе у нас есть нормы, международные инструменты, работающие лидеры.
Au niveau mondial, nous avons des politiques, des instruments internationaux, des dirigeants.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie