Exemplos de uso de "На" em russo com tradução "dans"

<>
mostrar
В течении года, Рейнфорест Кранч появились на полках магазинов. En un an, Rainforest Crunch était dans les rayons.
Посмотрите на аудиторию вокруг себя. Alors regardez autour de vous dans cet auditorium aujourd'hui.
Мы работали на море Росса. Et nous avons foré dans la mer de Ross.
Арабы не выходят "на улицы". Les Arabes ne descendent pas dans la rue.
На этом изображении - односантиметровая опухоль. Dans ce cas, une tumeur d'un centimètre.
на улицах для регулировки транспорта. Dans les rues pour le contrôle de la circulation :
На этой фотографии их два. En fait, dans l'image, vous en avez deux.
Мой дом есть на селе. Ma maison est dans un village.
Они становятся лидерами на местах. Elles deviennent des leaders dans leurs communautés.
Британия всегда ставила на равновесие. La Grande-Bretagne allait toujours dans le sens de l'équilibre.
Его нужно принимать на веру. Nulle place pour la logique et la raison dans tout cela.
Одинокие коровы, пасущиеся на лугах. Une vache solitaire dans un pré.
Мы стоим на пороге изменений. Nous allons faire une pause dans un instant.
Мой отец работает на заводе. Mon père travaille dans une usine.
они скапливаются на ее вершине. Ils s'accumulent dans le haut de la pyramide.
На улице были сотни машин. Il y avait des centaines de voitures dans la rue.
Мы чувствуем её на концертах. Nous la ressentons dans les concerts.
Сюзанна специализируется на истории Америки. Susanne est spécialisée dans l'histoire de l'Amérique.
И отправился на центральный запад. Et j'allais me rendre dans le Middle West.
Что влияет на их поведение?" Qu'est ce qui fait la différence dans leur performance?'
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS