Exemplos de uso de "Не только" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2149 non seulement850 pas seulement515 outras traduções784

mostrar

Дело не только в деньгах. Il ne s'agit pas juste d'argent.

Но, не только рыба исчезает. Pourtant, ce ne sont pas que les poissons qui sont en train de disparaître.

Жизнь - это не только удовольствие. La vie n'est pas que plaisir.

Речь не только о деньгах. Il ne s'agit pas juste d'argent.

И это не только рыбы. Cela ne concerne pas uniquement les poissons.

Проблема не только в финансировании. Le problème n'est pas qu'une question de budget.

"Я не только мои гены!" Je suis plus que mes gènes.

Сегодня проблема не только экономическая. Aujourd'hui, le problème n'est pas uniquement économique.

И это касается не только женщин. Et cela ne concerne pas que les femmes.

Но проблема не только в цифрах; Mais le problème ne réside pas uniquement dans les chiffres ;

Мы маркируем не только лососёвых акул. Les requins saumon ne sont pas les seuls requins que nous marquons.

Этот потенциал доступен не только избранным. Ce potentiel n'est pas pour quelques chanceux.

Конечно, речь не только об iPhone. Bien sûr, il ne s'agit pas que de l'iPhone.

Солидарность альянса - это не только лозунг. La solidarité de l'Alliance est davantage qu'un slogan.

Они не только проповедуют об этом. Ils ne se contentent pas de nous faire des sermons pour ça.

Но это не только развитые страны. Mais ce ne sont pas que les pays développés.

Но речь не только об этом. Mais ce n'est pas que cela.

И тут важно не только количество. Maintenant, il ne s'agit pas que de chiffres.

Это не только из-за денег. Ce n'est pas juste pour l'argent.

Но не только ученые интересуются симметрией. Il n'y a pas que les scientifiques qui s'intéressent à la symétrie.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS