Exemplos de uso de "Новые" em russo
Это фрагмент из фильма Чарли Чаплина "Новые Времена".
Voici un extrait des Temps Modernes de Charlie Chaplin.
Нам нужны новые глубоководные подлодки.
Nous avons besoin de sous-marins pour les grandes profondeurs.
Первыё - новые виды, Второй - питательные вещества.
L'une, ce sont les espèces introduites, et l'autre est ce qui vient des nutriments.
Новые виды возникали, развивались и вымирали.
Des successions d'espèces ont émergé, évolué et se sont éteintes.
Необходимо также поощрять новые внутренние финансовые учреждения.
Le plus simple serait aussi d'ouvrir la porte aux investissements étrangers dans le secteur privé.
Совершенно необязательно объяснять новые вещи новыми сущностями.
Vous n'avez pas besoin de plus pour expliquer quelque chose de plus.
Фундаментальные проблемы остаются, и скорее всего возникнут новые.
En effet, les problèmes fondamentaux demeurent et il n'est pas exclu que d'autres apparaissent.
Новые веяния в Шотландии, переживающей экономический бум, очевидны.
Edimbourg traverse un boom économique et le regain de confiance est éclatant.
Очень часто беженцы строили свои собственные новые дома.
Dans de nombreux cas, les réfugiés construisirent leurs propres maisons.
Мы запустили новые инструменты, позволяющие отслеживать состояние крови.
Alors, nous avons lancé des outils, nous les avons laissé suivre leurs niveaux sanguins.
Но недавно в этой сфере появились новые разработки.
Récemment, il y a eu une évolution dans ce domaine.
Это открыло новые возможности в особенности для женщин.
Cela a ouvert la porte, en particulier pour les femmes.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie