Ejemplos del uso de "Ночи" en ruso
"Спокойной ночи, дружок", и вышел из его спальни.
"Bonne nuit, mon pote" et je suis sorti de sa chambre.
А это после дня и половины ночи плавления железа.
Et donc c'est après une journée et environ la moitié d'une nuit passées à fondre ce fer.
Аплодисменты Я проснулась посреди ночи от звука мощного взрыва.
Je me suis réveillée au milieu de la nuit avec le bruit d'une forte explosion.
Прошло целых восемь лет с той решающей ночи в Кентукки.
Huit ans sont passés depuis cette nuit dans le Kentucky.
"Какой процент дня и ночи вы думаете об этом человеке?"
"Quel pourcentage du jour et de la nuit passez vous à penser à cette personne?"
Поэтому дед этого старика не боялся арктической ночи и снежной бури.
Et le grand père de cet homme n'était pas intimidé par les nuits arctiques ni par la tempête qui soufflait.
Или же мне придется встречаться с единомышленниками только под покровом ночи?
Aurais-je été forcée de rencontrer des personnes partageant les mêmes points de vue uniquement après la tombée de la nuit?
В то время как продолжается осада Багдада, иорданцы проводят бессонные ночи.
Les Jordaniens ne ferment pas l'oeil de la nuit tandis que le siège de Bagdad se poursuit.
потные ладони, бессонные ночи и эта совершенно несвойственная человеку боязнь часов.
les mains moites, les nuits d'insomnies, une peur irrationnelle des horloges.
Некоторые из самых серьезных событий ночи произошли к югу от парка.
L'une des actions les plus vives de la nuit a eu lieu au sud du parc.
Прошло двадцать лет, и мы уже пережили многие революционные последствия той ночи.
Vingt ans plus tard, beaucoup des bouleversements amorcés par cette nuit sont derrière nous.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad