Exemplos de uso de "Нравятся" em russo com tradução "aimer"

<>
Мне очень нравятся картины Мантенья. J'aime beaucoup l'art de Mantegna.
Мне они обе не нравятся. Je n'aime aucune des deux.
Мне нравятся тёмные пивные дробины. J'aime la drêche brune.
Ей нравятся все виды спорта. Elle aime tous les types de sports.
Вам нравятся научно-фантастические фильмы? Aimez-vous les films de science-fiction ?
Не каждому ребенку нравятся яблоки. Tous les enfants n'aiment pas les pommes.
Мне не нравятся твои друзья. Je n'aime pas tes amis.
Мне они оба не нравятся. Je n'aime aucun des deux.
Мне нравятся музыка и английский язык. J'aime la musique et l'anglais.
Мне совсем не нравятся твои друзья. Je n'aime pas du tout tes amis.
Мне нравятся такие мелочи вроде этой. J'aime beaucoup ce genre de petite truc, comme ça.
Вот почему мне не нравятся кошки. C'est pourquoi je n'aime pas les chats.
Мне мои мысли сеичас совсем не нравятся" J'aime pas trop ce à quoi je pense là."
Мне нравятся ее проблемы с лишним весом. J'aime ses problèmes de poids.
Некоторые моменты мне особенно нравятся- физические упражнения, молитвы. J'aime certains d'entre eux, exercice physique, prière.
Мне не нравятся великолепные здания, воздвигнутые тоталитарными режимами, Je n'aime pas les constructions magnifiques construites pour des régimes totalitaires.
Мне не нравятся ядерные космические корабли, разгоняемые бомбами. Je n'aimais pas les vaisseaux spaciaux propulsés par des bombes nucléaires.
Она ему объяснила, почему ей не нравятся его родители. Elle lui expliqua pourquoi elle n'aimait pas ses parents.
Покупателям, на самом деле, эти лампочки не так уж нравятся. Les clients les aiment peu.
У вас есть определенный вкус, поэтому вам нравятся определенные вещи. Vous avez un certain goût, vous aimez certaines choses.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.