Exemplos de uso de "Объединённых" em russo com tradução "unir"
Traduções:
todos470
unir235
unifier42
rassembler33
grouper32
réunir26
associer22
fusionner13
regrouper10
rallier9
joindre5
bloquer2
englober1
fédérer1
outras traduções39
Организация Объединенных Наций - защитник самых уязвимых.
Les Nations unies sont le champion des plus faibles.
Организация Объединенных Наций является творением самого дьявола.
L'Organisation des Nations Unies est la propre création du diable.
Европейцы говорят о строительстве Объединенных государств Европы.
Les Européens parlent de mettre en place les Etats-Unis d'Europe.
Организация Объединенных Наций объявила 2012 год "Годом кооперативов".
Les Nations Unies ont intitulé l'année 2012 "l'année des coopératives ".
Например, издаваемый Организацией Объединенных Наций Доклад о мировом социальном положении:
Par exemple, le rapport des Nations Unies sur la situation dans le monde (Report on the World Social Situation:
декларация права на самоопределение народов и племен, объединенных исключительно оковами диктатора.
l'affirmation du droit à l'autodétermination de peuples et de tribus unis exclusivement par le joug d'un dictateur.
Ни одна другая организация не пользуется таким уважением, как Организация Объединенных Наций.
Aucune autre organisation n'est autant respectée que les Nations unies.
В августе местное представительство Организации объединенных наций станет их первой международной целью.
En août, le siège local des Nations unies sera sa première cible internationale.
По ироническому совпадению, вместе с ним приходит конец и Организации Объединённых Наций.
De manière ironique, les Nations Unies sombreront avec lui.
Он уже предложил народный референдум по членству Тайваня в Организации Объединенных Наций.
Il a déjà proposé un référendum populaire sur l'adhésion taiwanaise aux Nations unies.
Отношения между Организацией Объединенных Наций и движением за права человека всегда были неоднозначными.
Les relations entre les Nations Unies et le mouvement des droits de l'homme ont toujours été ambiguës.
Необязательное консультативное заключение Суда ответило на узкий вопрос, поставленный Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций:
L'avis consultatif non contraignant de la Cour répondait à une question précise soumise par l'Assemblée Générale des Nations Unies :
США даже при новом президенте не могут достигнуть успеха без объединенных усилий с Европой.
Les USA, même avec un nouveau président, ne réussiront pas dans la région sans faire front uni avec l'Europe.
Или так казалось после последней речи китайского президента Ху Цзиньтао в Организации Объединенных Наций.
ou c'est ce qu'il semblait faire après la récente allocution du président chinois Hu Jintao aux Nations unies.
Мы собрались сегодня, потому что Организация Объединенных Наций определила цели в области развития стран.
Aujourd'hui, nous sommes ici parce que les Nations Unies ont défini des objectifs pour l'évolution des pays.
С тех пор как в 1945 году была создана Организация Объединенных Наций, население мира утроилось.
La population mondiale a triplé depuis la création de l'Organisation des Nations Unies en 1945.
Обращаясь к Организации Объединенных Наций в сентябре, Нетаньяху подчеркнул суть своего сообщения для всех, а особенно для израильтян:
Dans son discours de septembre dernier devant les Nations Unies, Netanyahou a réitéré son message fondamental destiné à tous, et en particulier aux Israéliens :
Если беднейшее страны останутся бедными, уровни рождаемости в них могут падать гораздо медленнее, чем предсказывает Организация Объединенных Наций.
Si les pays les plus pauvres restent pauvres, leur taux d'accroissement démographique risque de chuter bien plus lentement que le prédisent les Nations Unies.
В Объединенных Арабских Эмиратах ВВП бы увеличился на 12%, в Японии - на 9%, а в США - на 5%.
La hausse serait de 12% aux Émirats Arabes Unis, de 9% au Japon et de 5% aux États-Unis.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie