Sentence examples of "Ответ" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1027 réponse733 réplique4 other translations290

Наверняка, вы уже знаете ответ. Vous connaissez probablement déjà la réponse.

Бездействие - неподходящий ответ в эру революционных перемен. Ne rien faire est une réplique inadéquate dans une ère de changements révolutionnaires.

И знаете каков был ответ? Vous savez la réponse ?

Угроза была реальна, и ответ - с точки зрения многих тысяч спасенных жизней - был бесспорно эффективен. La menace était concrète et la réplique a sans conteste atteint son but en épargnant plusieurs milliers de vies.

Её глупый ответ всех удивил. Sa réponse stupide a surpris tout le monde.

Здесь мы все знаем ответ. On connait tous la réponse ici.

Ответ может оказаться довольно простым: La réponse est sans doute très simple :

Думаю, у меня есть ответ. Je pense que j'ai la réponse.

Фулла - это арабский ответ Барби. Fulla est la réponse du monde Arabe à Barbie.

"Холодная война" дала ответ всем. La victoire sur la guerre froide donnait une réponse à chacun.

И я думаю, ответ - да. Je pense que la réponse est oui.

Прошу прощения за поздний ответ. Je présente mes excuses pour la réponse tardive.

Ответ Мушаррафа был достаточно интересным. La réponse de Musharraf ne manquait pas d'intérêt.

Тогда влиятельные умы нашли ответ. Des voix influentes ont apporté une réponse.

Я дам вам краткий ответ. Je vous donnerai la réponse courte.

Мы действительно искали ответ, правильно? Nous avons réellement réfléchi à quelle réponse apporter.

И её ответ поразил меня. Sa réponse m'a choqué.

Ответ мог бы быть таким: Une réponse pourrait être :

Ответ на это, конечно же: La réponse est limpide:

Мы все знаем короткий ответ. Nous connaissons tous une réponse simple.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download