Exemplos de uso de "Повышение" em russo
Traduções:
todos519
augmentation166
hausse134
montée17
accroissement14
élévation10
promotion9
relèvement5
revalorisation2
majoration2
remontée2
outras traduções158
В Токио наблюдается еще более значительное повышение температуры.
À Tokyo, les différences sont encore plus marquées.
заметный рост экономики и некоторое повышение уровня жизни.
une croissance économique notable et une légère amélioration du niveau de vie des citoyens.
Практичным решением является повышение эффективности сотрудничества между соответствующими учреждениями.
La solution réalisable est une coordination plus efficace entre les institutions compétentes.
Нужна "переквалификация", повышение качества образования, особенно в науке и технологиях.
Ce dont on a besoin équivaut à relever les niveaux de qualification en améliorant la qualité de l'enseignement, particulièrement en science et en technologie.
Приоритетом является повышение качества исследований, а не только их количество.
La priorité est d'améliorer la qualité et non le volume des projets de recherche.
вызывает ли углекислый газ антропогенного происхождения повышение температуры на планете?
Est-ce que le CO2 produit par les activités de l'homme cause le réchauffement de la planète ?
Даже Goldman Sachs сегодня играет на повышение, скупая европейские акции.
Même Goldman Sachs achète massivement des titres européens.
Фактическое повышение курса юаня необходимо для сбалансированного восстановления мировой экономики.
Une réelle appréciation du renminbi est nécessaire à une reprise économique mondiale.
Повышение опасности изменения климата в основном связано с экономическим развитием Китая.
Le danger croissant du réchauffement climatique est essentiellement dû aux bouleversements se produisant en Chine.
Они верят, что общество можно трансформировать инвестициями в повышение уровня образования.
Ils pensent qu'il est possible de transformer la société en injectant de l'argent pour accroître le niveau de l'enseignement.
Надо отметить, что повышение урожайности не является способом накормить весь мир.
Bien sûr, accroître les rendements n'est pas la même chose que nourrir le monde.
повышение благосостояния своих граждан, сужение социального неравенства, решение проблемы экологической устойчивости.
accroître la prospérité des citoyens, réduire les inégalités sociales, et faire face au défi de la viabilité de l'environnement.
Вторая инициатива нового плана в поддержку потребления будет направлена на повышение зарплат.
La seconde initiative de ce nouveau Plan en faveur de la consommation cherchera à stimuler les salaires.
При таком развитии ситуации неизбежно огромное повышение курса евро относительно других валют.
Pour les Etats-Unis, cela ne changera probablement rien:
От рабочих мест перейду ко второй цели - повышение качества важнейших инфраструктурных услуг.
Après l'emploi, laissez-moi aborder le second objectif, qui est l'amélioration des services sociaux de base.
Однако также должен быть открыт второй фронт реформ, направленных на повышение региональной координации.
Mais il faut également d'autres réformes destinées à améliorer la coordination régionale.
Учитывая это, какими же доводами поддерживается сегодняшняя стоимость евро или её дальнейшее повышение?
Compte tenu de cela, quels arguments soutiennent la valeur actuelle de l'euro, ou son émergence ?
Если обособленное повышение обменного курса необходимо поддерживать, оно должно отражать ожидаемую валютную политику:
Une modeste appréciation peut être envisagée si elle traduit la politique monétaire attendue :
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie