Exemplos de uso de "Преодолеть" em russo
Вы должны преодолеть застенчивость и неуверенность.
Vous devez pousser au dela de la timidité et du doute personel.
Эту двойственность нужно осмыслить, чтобы ее преодолеть.
Cette ambivalence doit être pensée pour être dépassée.
Но сегодняшний кризис не преодолеть одними лишь словами.
Mais les mots ne suffiront pas à résoudre la crise actuelle.
На Ближнем Востоке мы должны преодолеть патовую ситуацию.
Nous devons sortir de l'impasse au Moyen-Orient.
Я должен преодолеть семь океанов, чтобы увидеть тебя.
Je dois traverser les sept océans, et je dois venir te voir.
Чтобы осуществить это, однако, предстоит преодолеть множество препятствий.
Pour la mettre en oeuvre, cependant, un certain nombre d'obstacles doivent être dépassés.
Чтобы преодолеть это наследство, многим бывшим колониям потребовалось несколько десятилетий.
Il a fallu des dizaines d'années à nombre d'anciennes colonies pour échapper à cet héritage.
Америка и Израиль должны преодолеть свое нежелание разговаривать с Сирией.
Israël et l'Amérique doivent revenir sur leur refus de discuter avec la Syrie.
Экономическая теория в своих попытках преодолеть это энергетическое расхождение относительно прямолинейна.
Les conditions économiques à remplir pour niveler ces disparités sont assez simples.
И это гарантирует, что они никогда не смогут преодолеть эти барьеры.
ce qui garantit qu'elles ne dépasseront jamais ces barrières.
Гаити нуждается в сильном и легитимном правительстве, чтобы преодолеть предстоящие проблемы.
Haïti a besoin d'un gouvernement fort et légitime pour relever ces nouveaux défis.
И чтобы преодолеть эту сложность, давайте мысленно вернемся к 1835 году.
Et donc pour résoudre cela, je veux nous ramener dans le passé, en 1835.
И я должна была преодолеть страх перед глубиной, чтобы найти его.
Et il a fallu que je dépasse ma peur des eaux profondes pour le trouver.
Нужно обрабатывать их сообща, чтобы преодолеть их и продолжить двигаться вперед.
Il faut les résoudre dans leur ensemble pour les dépasser et aller de l'avant.
Давайте посмотрим на телесные игры, проявляющие спонтанное желание преодолеть силу гравитации
Nous allons nous intéresser au jeu physique, qui est un désir spontané de nous soustraire à la gravité.
Доллар оказался более ликвидным, и его преимущество первоочередности не удалось преодолеть.
Le dollar étant plus liquide, le fait qu'il soit déjà en place c'est relevé un obstacle insurmontable.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie