Exemplos de uso de "Приоритеты" em russo
Но в последующие десятилетия приоритеты изменятся.
Mais dans les années à venir, nos priorités changeront.
Такие искаженные приоритеты отражают простую действительность:
Des priorités si dénaturées reflètent une réalité simple :
Блэр прав, призывая нас определить приоритеты.
M. Blair a raison de nous mettre au défi d'établir ces priorités-là.
Главное сейчас правильно расставить наши приоритеты.
L'essentiel est à présent de définir clairement les priorités.
Некоторым выбирать такие приоритеты кажется неприличным.
Certains sont d'avis qu'il est indécent d'aborder ce sujet en termes de gestion des priorités.
Настало время правильно определить эти приоритеты.
C'est donc maintenant qu'il nous faut mettre nos priorités en ordre.
Так какими должны быть основные глобальные приоритеты?
Quelles devraient donc être nos principales priorités internationales?
Приоритеты Обамы во внешней политике вполне благоразумны.
Les priorités d'Obama en matière d'affaires étrangères sont tout à fait sensées.
Приоритеты Дании выражены очень четко и определенно.
Les priorités du Danemark sont clairement définies.
Но Америка и сама переосмысливает свои приоритеты.
Mais l'Amérique est elle aussi en train de reconsidérer ses priorités.
Необходимы более четкие приоритеты и более взвешенные решения.
Des priorités claires et des décisions plus raisonnables en matière de budget sont nécessaires.
Другие возможные приоритеты почти никогда не поднимались в политических дискуссиях.
D'autres possibles priorités n'ont jamais réellement fait l'objet d'un débat politique.
Можно только предположить, каковы будут ее приоритеты во внешней политике.
En politique étrangère, on ne peut que deviner ce que seraient ses priorités.
Конечно, в идеальном мире нам не пришлось бы выбирать приоритеты.
Bien entendu, dans un monde parfait, nous n'aurions pas besoin de choisir nos priorités.
В этом контексте важное значение имеет способность эффективно расставлять приоритеты.
Dans ce contexte, il est essentiel d'être capable d'établir des priorités de manière efficace.
Они должны определить приоритеты, выявить возможности и работать над их реализацией.
Il leur faut identifier les priorités et les opportunités pour s'en servir.
У живых организмов, я вам точно скажу, все приоритеты четко расставлены.
Et les organismes, je vous assure, ont le sens des priorités.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie