Exemplos de uso de "Рядом с" em russo

<>
mostrar
Я села рядом с ней. Je m'assis à son côté.
Она стояла рядом с ним. Elle se tenait près de lui.
Я села рядом с ним. Je m'assis à son côté.
Я сел рядом с ней. Je m'assis à son côté.
Он рядом с нашим побережьем. c'est au large de notre côte.
Она встала рядом с ним. Elle se tint près de lui.
Он сел рядом с ней. Il s'assit à côté d'elle.
Она села рядом с ним. Elle s'assit près de lui.
Банк находится рядом с почтой. La banque se trouve près du bureau de poste.
Кафе рядом с морем в Великобритании. Voici un café sur la mer en Grande-Bretagne.
Рядом с моим домом есть парк. Près de ma maison il y a un parc.
Вот там человек рядом с колесом. C'est une personne ici près de la roue.
Его кабинет находится совсем рядом с моим. Son bureau est très proche du mien.
и эти машины повсюду рядом с нами. Ces machines sont partout autour de nous.
Эта гостиница находится совсем рядом с озером. Cet hôtel est très proche du lac.
Рядом с ними я расту каждый день. Chaque jour, je progresse à leur côté.
Рядом с Китаем, Швейцария - это покинутая деревня. Par rapport à la Chine, la Suisse est un village abandonné.
Рядом с Вами, однако, стоит очень крупный незнакомец. Toutefois, un inconnu de taille imposante se tient près de lui.
Я почувствовал её в операционной, рядом с больным. Je l'ai ressentie en salle d'opération, au chevet des patients.
Рядом с ним Джон Маккри, рисовавший Человека-паука. A côté de lui c'est John McCrea, qui a travaillé comme encreur pour Spiderman.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS