Exemplos de uso de "С удовольствием" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos45 avec plaisir7 outras traduções38

mostrar

Мы сделаем это с удовольствием. Nous le ferons avec plaisir.

Я с удовольствием это сделаю. Je le ferai avec plaisir.

Мы с удовольствием помогаем тебе. C'est avec plaisir qu'on t'aide.

Мы с удовольствием тебе поможем. C'est avec plaisir qu'on t'aidera.

Она с удовольствием помогла нам. Elle nous aida avec plaisir.

Я с удовольствием прочёл этот роман. J'ai lu ce roman avec plaisir.

Я бы с удовольствием это перевёл, но я не говорю по-голландски. Je le traduirais avec plaisir, mais je ne parle pas le néerlandais.

Я с удовольствием вам помогу. J'aurai plaisir à vous aider.

С удовольствием увижусь с вами снова. Au plaisir de vous revoir !

Вот что я бы с удовольствием сделал. C'est ce que j'aimerais faire.

Я бы с удовольствием чего-нибудь выпил. J'aimerais bien boire quelque chose.

С удовольствием пошла бы на эту свадьбу. Je veux absolument aller à ce mariage.

Я бы с удовольствием, но с чего? J'adorerais, mais pourquoi?

Я бы сейчас с удовольствием съел чего-нибудь сладкого. Je prendrais bien quelque chose de sucré, là.

В свою очередь инвестиционные компания с удовольствием принимают участие в этой игре. Et les banques d'investissement ne sont que trop heureuses d'abonder dans ce sens.

Сторонники повстанцев с удовольствием заложат бомбу на обочине дороги - лишь бы платили. Les partisans de l'insurrection sont prêts à placer une bombe sur le bas-côté de la route en échange de quelques billets supplémentaires.

Если бы у меня было время, я бы с удовольствием тебя навестил. Si j'avais du temps, je te rendrais volontiers visite.

И я бы с удовольствием сообщил вам ответ, но у меня заканчивается время. J'aimerais beaucoup vous répondre, mais il ne me reste que peu de temps.

Я беру ее и готовлю, а потом люди потребляют ее - надеюсь, с удовольствием. En gros, je la prends, je la prépare, et les gens la mangent - en espérant qu'ils apprécient.

Всегда, когда уровень окситоцина поднимается, люди с удовольствием достают свои кошельки и отдают деньги чужакам. Et chaque fois que nous faisons monter l'ocytocine, les gens acceptent volontiers d'ouvrir leur porte-monnaie et partager leur argent avec des inconnus.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS