Exemplos de uso de "Сам" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1659 même1304 elle seule6 outras traduções349

mostrar

каждый сам кузнец своего счастья chacun est l'artisan de sa propre fortune

Каждый был сам за себя. C'était l'injonction du chacun pour soi.

Я сам с ним поговорю. Je lui parlerai seul.

Сам будешь потом локти кусать! Arrivera un jour où tu t'en mordras les doigts !

Тут сам чёрт ногу сломит! C'est à y perdre son latin.

Ты эту сказку сам написал? As-tu écrit ce conte tout seul ?

Ему сам черт не брат. Le roi n'est pas son cousin.

Я думаю важен сам путь. Je crois que c'est - on y arrive.

Эту статистику я сам придумал. Je les ai fabriquées!

Ты встаешь, он сам смывает. Vous vous levez, la chasse d'eau est tirée automatiquement.

"Хочешь изменить мир - изменись сам". "Deviens le changement que tu souhaites voir en ce monde."

Каждый умирает сам по себе. Tout le monde meurt seul.

Человек сам подписывает этот договор. L'humain s'est contracté à en devenir aveugle, malin.

Итак, я занялся исследованием сам. Et donc je me suis lancé dans un projet de recherche personnel.

Набирает обороты движение "сделай сам". Nous voyons aussi un grand mouvement du bricolage.

Он сам решил эту проблему. Il a résolu le problème tout seul.

Ты сегодня сам не свой. Tu n'es pas toi aujourd'hui.

Я ничего не могу решить сам. Je ne peux rien décider seul.

Пример Косово говорит сам за себя. L'exemple du Kosovo vient à l'esprit.

Сам решай, что ты хочешь делать. C'est à toi de décider ce que tu veux faire.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS