Exemplos de uso de "Система" em russo

<>
Даже налоговая система Чили (самая эффективная в Латинской Америке) в действительности является регрессивной. Les impôts n'y ont qu'un faible effet redistributif parce que la fiscalité y est essentiellement indirecte.
Звуковая система была вполне приличной. La sono était plutôt décente.
Но все это - одна система. Mais ce n'est qu'une façon de faire.
Так была рождена система GPS. "Et voilà comment est né le GPS.
Есть также аварийная система питания. Il y a aussi des alimentations de secours.
Это, безусловно, декартовская система координат. Il s'agit, bien sûr, des coordonnées cartésiennes.
Эта система называется мо-аи. Ils appellent ça un Moai.
Альтернативная система, коммунизм, оказалась несостоятельна. Vous savez, l'alternative, le communisme, n'a pas fonctionné.
Федеральная резервная система во времена "голубей" La réserve fédérale à une époque pour colombes
Экозия - это поисковая система, в интернете. Ecosia est un moteur de recherche sur Internet.
У вас действует система такс-фри? Faites-vous la vente sans taxes ?
Судебная система также нуждается в "уборке". L'appareil judiciaire doit l'être également "a-t-il ajouté.
У них очень продвинутая система сотрудничества. Ils possèdent une coopération sophistiquée.
Самая большая часть оперы называется "Система". Le plus gros élément dans l'opéra s'appelle "The System".
Эта система работает только 12 месяцев. Ça marche environ 12 mois seulement.
Эта специальная система принесла важные результаты: Ces dispositions particulières ont généré un résultat important :
Вот так вкратце работает эта система. Donc en gros, c'est comme cela que ça fonctionne.
Система здравоохранения хотела бы большей защиты изобретателей. L'industrie de la santé voudrait des protections plus fortes pour les inventeurs.
А это система с огромной текучестью кадров. Et ça tourne beaucoup.
Федеральная резервная система США, конечно, очень независима. La Réserve fédérale américaine est bien entendu extrêmement indépendante.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.