Exemplos de uso de "Среди" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1280 parmi261 entre135 outras traduções884

mostrar

Она очень популярна среди детей. Ça plait beaucoup aux enfants.

Среди большей части земных массивов. Sur la plupart des terres émergées.

Безработица среди молодежи составляет 65%. Le taux de chômage des jeunes atteint 65 pour cent.

Исследование проводилось среди 900 детей. Enquête menée sur 900 enfants

Надежда среди потрясений Ближнего Востока Lueurs d'espoir dans l'obscurité du Moyen-Orient

Среди прочих одна действительно поражала. Mais il y en a une qui m'a vraiment frappé.

Гнев особенно распространён среди молодёжи. La colère est surtout visible chez les jeunes.

Среди людей не бывает кусков мяса. Les fragments d'hommes n'existent pas.

Потом разразился гром среди ясного неба: Vint ensuite ce qui a fait l'effet d'une bombe :

Чемпионат по надуванию презерватива среди детей. Nous avons eu championnats de gonflage de préservatifs pour enfants.

Но самое важное среди них - веселье. Le coté ludique est fondamental.

Среди вас, возможно, очень мало физиков. Bon, il y a probablement peu de physiciens ici.

Я вижу его среди бизнес-лидеров. Je le rencontre chez nos dirigeants d'entreprises.

Среди суннитов так считали только 23%. Chez les sunnites, seuls 23% le pensaient.

Среди других причин можно выделить сотрясения. Si vous regardez certaines de ces autres données, les commotions :

Однако желание перемен среди иранцев очевидно. Pourtant les Iraniens aspirent au changement.

Среди суннитов число несогласных составило меньшинство: Chez les sunnites, ce chiffre tombe sous la barre majoritaire des 50% :

Вот наш победитель среди сопрано-соло. Voici la gagnante du solo de soprano.

Но, вот незадача, убийцы - среди беженцев. Mais, ah, les tueurs sont entrés dans les camps.

Эта мысль приобрела среди нас притягательную силу. Et donc, cette idée a beaucoup d'empreinte sur nous.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS