Exemplos de uso de "Тем не менее" em russo

<>
mostrar
Тем не менее это так. C'est pourtant bien vrai.
Тем не менее, позиция понятна: Cette position est malgré tout compréhensible :
Но тем не менее, это язык. C'est un langage.
Но это тем не менее грустно. Mais c'était très triste.
Тем не менее, они это делают. Et pourtant ils l'a jettent.
Тем не менее, этого не произошло. Et pourtant, ce ne fut pas le cas.
Тем не менее, стабильности удалось добиться. Pourtant, la stabilité restait acquise.
Тем не менее, это действительно произошло: Pourtant, voilà ce qui s'est clairement produit :
Тем не менее, есть масса сложностей. Bien sûr, il y a toujours des écueils.
Тем не менее, потенциал тут огромен. Pourtant le potentiel est immense.
Тем не менее, обратное также верно. Et pourtant, le contraire aussi est toujours vrai.
Но результаты, тем не менее, интересны. Mais les résultats sont intéressants malgré tout.
Тем не менее, есть существенное отличие: Pourtant, il existe une différence de taille :
Тем не менее, Европа должна идти дальше. Mais l'Europe doit poursuivre son chemin.
Тем не менее, именно это и произошло. Pourtant, c'est ce qui est arrivé.
Есть, тем не менее, знаки небольшого прогресса. Il y a cependant des signes de progrès modeste.
Тем не менее, региональные расхождения остаются серьезными: Malgré cela, des écarts régionaux demeurent énormes :
Тем не менее, остается неясной цель Америки. Par contre, leur objectif est loin d'être évident.
Тем не менее, возможен и третий вариант: Mais il y en a une troisième:
Тем не менее, есть и хорошие новости. Il y a pourtant de bonnes nouvelles.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS