Exemples d'utilisation de "Тома" en russe

<>
У Тома тёмный цвет кожи. Tom a la peau foncée.
Но когда я приехал на первую встречу в офис профессора, на его книжных полках стояли тома с китайскими иероглифами. Mais en arrivant dans le bureau de ce professeur pour notre première entrevue, j'ai découvert que ses rayonnages étaient couverts de livres en chinois.
Редко бывает так, чтобы два тома одной и той же книги одновременно возглавили список бестселлеров Аргентины. Il est rare de voir deux volumes d'un même livre prendre la tête du palmarès des ventes en Argentine.
Она любит Тома, а я нет. Elle aime Thomas, moi pas.
У Тома есть высокопоставленные друзья. Tom a des amis haut placés.
Это она любит Тома, а не я. C'est elle, qui aime Thomas, pas moi.
Кен держал Тома за дурака. Ken prenait Tom pour un idiot.
Насколько я знаю, у Тома нет девушки. D'après ce que je sais, Thomas n'a pas de copine.
Я думаю, у Тома проблемы. Je pense que Tom a des soucis.
Почему полиция не арестует Тома? Pourquoi la police n'arrête-t-elle pas Tom ?
Почему ты Тома не просишь? Pourquoi ne demandes-tu pas à Tom ?
Они поблагодарили Тома за подарок. Ils ont remercié Tom pour le cadeau.
Мы поблагодарили Тома за подарок. Nous avons remercié Tom pour le cadeau.
Ты поблагодарил Тома за подарок. Tu as remercié Tom pour le cadeau.
Я держал Тома за дурака. Je prenais Tom pour un idiot.
Мэри принимала Тома за идиота. Marie prenait Tom pour un idiot.
Они держали Тома за дурака. Ils prenaient Tom pour un idiot.
Почему ты не спросишь Тома? Pourquoi ne demandes-tu pas à Tom ?
Я принимал Тома за идиота. Je prenais Tom pour un idiot.
Вы были на похоронах Тома? Avez-vous assisté à l'enterrement de Tom ?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !