Beispiele für die Verwendung von "Три" im Russischen

<>
Мы встречались три года назад. Nous nous sommes rencontrés il y a trois ans.
Оказавшись наверху, они прокладывают себе дорогу между туристами, которые их фотографируют, как если бы они были обезьянами из цирка и, устало неся тяжелые корзины, шагают три километра до весов, которые горнодобывающая компания расположила чуть выше, на высоте 1.850 метров. Une fois en haut, il se frayent un chemin entre les touristes qui les photographient comme s'ils étaient des bêtes de cirque, et portant péniblement les lourds paniers, ils marchent les 3 kilomètres jusqu'à la balance qu'une société minière a installé un peu en contrebas à 1,850 mètres d'altitude.
По крайней мере, три фактора определят то, какой путь выберет эта травмированная нация. Trois facteurs, au moins, détermineront le chemin que la nation blessée choisira.
На ум приходят три примера. Trois exemples me viennent à l'esprit.
серия игр, три уровня премий. Un tas de jeux, trois niveaux de récompenses.
Мой отец принял три решения. Mon père a pris trois décisions.
Они работают группам по три. Donc, les 99 travaillent en équipes de trois.
Три плюс пять будет восемь. Cinq plus trois égalent huit.
В работе было три этапа. Nous avons procédé en trois étapes.
Три дня музыки и веселья. Trois jours de fun et de musique.
Памуку грозит три года тюрьмы. Pamuk encourt trois années de prison.
Я прошёл три четверти мили. J'ai marché trois quarts de mile.
Это камера и три инструмента. Il s'agit de la caméra, et trois instruments.
У американцев было три варианта: Les Américains avaient trois options :
В анфас или три четверти. De face ou de trois quarts.
Закрой глаза на три минуты. Ferme tes yeux trois minutes.
Эти три слова звучат так: Ces trois mots sont :
Здесь работают три следующих фактора: Il y a là trois facteurs :
Жертвами аварии стали три пешехода. Trois piétons ont été victimes d'un accident.
И главные из них - три: Trois d'entre eux sont déterminantes.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.