Exemplos de uso de "Хотелось" em russo

<>
Traduções: todos304 vouloir177 avoir envie9 outras traduções118
mostrar
Мне хотелось сделать ветряную мельницу. Faire une éolienne.
Мне хотелось бы закончить словами Alors je finirai là-dessus..
Хотелось бы иметь больше образования. Nous aimerions en avoir plus retiré.
Мне тоже хотелось бы пойти. J'aimerais aussi y aller.
Ей хотелось бы быть красивой. Elle souhaitait être belle.
Нам бы хотелось понимать это лучше. Nous aimerions comprendre mieux cela.
Мне хотелось бы с вами познакомиться. Je ferais votre connaissance avec plaisir.
Мне хотелось бы с тобой познакомиться. Je ferais ta connaissance avec plaisir.
Мне бы хотелось побольше об этом узнать. Dan, j'aimerais en entendre plus sur ce sujet.
Мне хотелось бы показать вам это животное. Je vais vous montrer cet animal.
Хотелось бы найти лучшее применение нашему образованию. Nous aimerions avoir tiré un meilleur parti de l'éducation que nous avons eue.
Мне бы хотелось сказать это своей дочери. J'aimerais pouvoir dire ça à ma fille.
и мне хотелось бы узнать аудиторию получше. Et j'aimerais en savoir plus sur le public.
Хотелось бы, чтоб он был более организированным". j'aurais tellement préféré que ça soit mieux organisé.
Мне просто хотелось услышать звук твоего голоса. J'avais juste envie d'entendre le son de ta voix.
Мне бы хотелось, чтобы решение было простым. J'aimerais que la réponse soit simple.
Мне бы тоже хотелось иметь родословную своей семьи. J'aimerais avoir la même chose pour ma famille.
Нам бы хотелось повысить качество и эффективность лечения. Nous aimerions avoir des thérapies meilleures et plus efficaces.
Мне же хотелось бы процитировать одного моего кумира. J'aimerais citer un de mes propres dieux domestiques.
Он мне не пригодился, но мне хотелось писать. Elles ne me servaient pas, mais l'écriture me manquait.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS