Exemplos de uso de "а не" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1966 et non522 outras traduções1444

Метод явно действенный и для других пациентов, а не только для супруги. Et ça marche, non seulement pour ma femme, mais certainement pour d'autres patients.

А не то - что именно? Ou sinon quoi, exactement ?

То есть он призывал нас к тому, что нужно стараться создавать многое из малого и давать это людям, делиться как можно с большим числом людей, а не только с текущим поколением, но разделить с потомками. "Donc, le message qu'il nous a donné était que vous devez obtenir plus avec moins et de moins en moins de sorte que vous pouvez le partager pour de plus en plus de personnes, non seulement la génération actuelle, mais les générations futures.

Они хотят, чтобы Обама сказал диктаторам уйти сейчас, а не то. Ils veulent qu'Obama demande à ces dictateurs d'abandonner immédiatement, ou sinon.

А не помолчать ли Вам? Voulez-vous vous taire ?

Мир, а не мирное наступление La paix, pas une offensive de paix

Математика обслуживает диалог, а не Les maths alimente la conversation.

Это идеология, а не наука. C'est de l'idéologie et pas de la science.

Мы - студенты, а не солдаты. Nous sommes des étudiants, pas des soldats.

Это триллионы, а не миллиарды. 1 500 milliards de dollars.

"Будьте путешественниками, а не туристами. "Sois un voyageur, pas un touriste.

Это правило, а не исключение. C'est la règle, pas l'exception.

Почему сварка, а не компьютеры? Pourquoi la soudure, et pas l'informatique ?

а не объект паталогоанатомического исследования. Ce n'est pas une personne qu'on analyse en autopsie.

Меня Боб ударил, а не она. C'est Bob qui m'a frappé, pas elle.

Люди, а не стены создают города. Les gens, pas les murs font les villes.

Почему так, а не по-другому? Pourquoi cette direction-là et pas une autre ?

Это демографический, а не религиозный вопрос: Ce n'est pas une question de religion, mais de démographie :

Разделение физическое, а не просто интеллектуальное. Ce fossé est aussi d'ordre physique, pas seulement mental.

Игра повышает производительность, а не понижает. Jouer augmente la productivité, et ne la diminue pas.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS